1 00:00:10,010 --> 00:00:12,110 NARATORUL: Lumea noastră, lumea lor. 2 00:00:12,110 --> 00:00:14,040 Este o lume Pokémon, 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,780 plin cu cele mai uimitoare creaturi imaginabile. 4 00:00:16,780 --> 00:00:19,710 Ele umplu oceanele, prosperă în munți, 5 00:00:19,720 --> 00:00:21,520 se înalță sus peste orizonturi 6 00:00:21,520 --> 00:00:24,450 și împărtășește sclipirea peisajele orașelor. 7 00:00:24,450 --> 00:00:26,090 Încercați să le numărați dacă îndrăznești. 8 00:00:26,090 --> 00:00:28,090 Dar apoi, încearcă și numără boabele de nisip 9 00:00:28,090 --> 00:00:30,220 pe plaja ta preferată. 10 00:00:30,230 --> 00:00:33,230 Omenirea și Pokémon deopotrivă au călătorit de mult împreună 11 00:00:33,230 --> 00:00:35,800 pentru a experimenta fiorul și provocare 12 00:00:35,800 --> 00:00:37,500 a bătăliei Pokémon, 13 00:00:37,500 --> 00:00:41,200 trăind și învățând împreună ca colegi de echipă. 14 00:00:41,200 --> 00:00:45,340 Uneori adversarii, da, dar mereu prieteni. 15 00:00:45,340 --> 00:00:48,110 Cu toate acestea, sunt cei care profită orbește 16 00:00:48,110 --> 00:00:50,180 de încrederea unui Pokémon 17 00:00:50,180 --> 00:00:52,780 pentru a-și promova propriul egoist, ambiții egoiste 18 00:00:52,780 --> 00:00:55,180 în numele întunericului. 19 00:00:55,180 --> 00:00:57,580 Dar pe măsură ce pendulul se balansează ambele sensuri, 20 00:00:57,590 --> 00:01:00,490 sunt cele De asemenea, Pokémon Rangers, 21 00:01:00,490 --> 00:01:02,520 a cui este treaba pentru a proteja Pokemon, 22 00:01:02,530 --> 00:01:04,090 și protejează natura, 23 00:01:04,090 --> 00:01:08,330 reflectând echilibrul asta e natura, 24 00:01:08,330 --> 00:01:11,330 care se întâmplă să țină și în braţele sale protectoare 25 00:01:11,330 --> 00:01:15,240 un tânăr pe care îl știm ca Ash Ketchum din Palet Town, 26 00:01:15,240 --> 00:01:17,300 care împreună cu ai lui iubitul Pikachu, 27 00:01:17,310 --> 00:01:19,470 și-a pus ochiul pe nimic mai puțin 28 00:01:19,480 --> 00:01:21,680 decât a deveni un maestru Pokémon, 29 00:01:21,680 --> 00:01:25,310 împărtășindu-și visele cu unii prieteni la fel de dedicați, 30 00:01:25,310 --> 00:01:29,150 un microcosmos al lumii vaste de Pokemon și oameni. 31 00:01:29,150 --> 00:01:32,790 Împreună experimentând felurile de lucruri la care te-ai putea aștepta, 32 00:01:32,790 --> 00:01:36,360 sau nu, dar trăind visele lor cu toate acestea, 33 00:01:36,360 --> 00:01:38,290 pentru că aceasta face parte a călătoriei. 34 00:01:38,290 --> 00:01:40,130 Aceasta este călătoria. 35 00:01:40,130 --> 00:01:42,730 Și lumea Pokémonului este pe cale să ne prezinte eroii 36 00:01:42,730 --> 00:01:46,200 cu un drum nou, o schimbare, o călătorie până acum, 37 00:01:46,200 --> 00:01:48,600 pentru ei, de neimaginat. 38 00:02:04,550 --> 00:02:07,120 [¶¶¶] 39 00:02:15,360 --> 00:02:18,270 [TOȚI ȘCHITÂND] 40 00:02:24,340 --> 00:02:26,340 [GIBBERING] 41 00:02:31,350 --> 00:02:34,380 [TOATE GIBBERING] 42 00:02:48,360 --> 00:02:49,800 [HODURI] 43 00:03:02,480 --> 00:03:04,910 OM: Am confirmarea țintei în prezent călărind valul 44 00:03:04,910 --> 00:03:06,580 și îndreptându-se spre sud-est. 45 00:03:06,580 --> 00:03:08,580 [¶¶¶] 46 00:03:16,630 --> 00:03:19,460 [TOȚI ȘCHITÂND] 47 00:03:47,290 --> 00:03:51,990 GALEN: Distanța până la țintă: 50, 40, 30. 48 00:03:53,360 --> 00:03:57,760 Recuperează-te acum. Roger. 49 00:03:57,770 --> 00:04:00,770 Recuperează-te acum. Acum! 50 00:04:00,770 --> 00:04:02,770 [¶¶¶] 51 00:04:24,760 --> 00:04:25,990 GALEN: Recuperare finalizată. 52 00:04:26,000 --> 00:04:27,890 Ieșirea la suprafață pentru a fi recuperată elicopter. 53 00:04:27,900 --> 00:04:29,330 FANTOMA: Galen. GALEN: Nu? 54 00:04:29,330 --> 00:04:30,860 PHANTOM: ține minte, 55 00:04:30,870 --> 00:04:33,670 sunt doua tipuri a bărbaților din această lume. 56 00:04:33,670 --> 00:04:37,470 Cei care au dorințe nelimitate, 57 00:04:37,470 --> 00:04:39,410 iar cei care nu. 58 00:04:39,410 --> 00:04:41,410 [PĂSĂRILE CUCING] 59 00:04:57,890 --> 00:04:59,890 [CLIC DE LA TASTATĂ] 60 00:05:03,530 --> 00:05:04,730 [TOATE GASP] 61 00:05:12,680 --> 00:05:15,940 Acest lucru sigur îmi va oferi ceea ce îmi doresc. 62 00:05:15,940 --> 00:05:18,880 Așteaptă-mă, coroana mea de mare. 63 00:05:18,880 --> 00:05:20,550 [râde] 64 00:05:20,550 --> 00:05:23,450 huh? Cine eşti tu? 65 00:05:23,450 --> 00:05:26,450 Vrei ca asta să te mulțumească dorințele tale egoiste. 66 00:05:26,460 --> 00:05:28,520 Nu se întâmplă. 67 00:05:28,520 --> 00:05:29,760 Prinde-l. Acum. 68 00:05:29,760 --> 00:05:31,090 CHATOT: Prinde-l! [BĂRBAȚII GRUNT] 69 00:05:31,090 --> 00:05:32,760 [OM GRUNTS] 70 00:05:32,760 --> 00:05:34,760 [¶¶¶] 71 00:05:36,970 --> 00:05:38,630 la revedere. 72 00:05:46,910 --> 00:05:49,610 [GASPS] 73 00:05:49,610 --> 00:05:52,480 huh? OM 2: Trădător! Opreste-l! 74 00:05:52,480 --> 00:05:55,380 scuza-ma, Nu sunt un trădător. 75 00:05:55,380 --> 00:05:57,520 Nu am fost niciodată de partea ta. 76 00:06:02,060 --> 00:06:05,460 [GRUNTS] 77 00:06:05,460 --> 00:06:08,600 [TOATE GÂRMÂND] 78 00:06:09,970 --> 00:06:11,370 Bună ziua, sediu. 79 00:06:11,370 --> 00:06:13,370 Acesta este Jack Walker check-in. 80 00:06:13,370 --> 00:06:15,640 FEMEIE [LA RADIO]: Ei bine, Jackie. Ai întârziat. 81 00:06:15,640 --> 00:06:17,940 Huh. EOP confirmat. 82 00:06:17,940 --> 00:06:19,640 FEMEIE: EOP? 83 00:06:19,640 --> 00:06:21,810 Adică, șanse egale publicații? 84 00:06:21,810 --> 00:06:24,980 Oul Prințului. Un nume destul de grozav, nu? 85 00:06:24,980 --> 00:06:26,850 FEMEIE: Nu poți să inventezi doar nume. 86 00:06:26,850 --> 00:06:28,680 JACK: Uite, mai întâi Sunt blocat pe nava asta 87 00:06:28,680 --> 00:06:32,590 spălând podele împuțite pentru o lună solidă. 88 00:06:32,590 --> 00:06:35,920 Nu te-ai putea gândi la ceva mai frumos de spus? 89 00:06:35,920 --> 00:06:37,920 De îndată ce munca noastră este prin. 90 00:06:37,930 --> 00:06:40,660 Au mai rămas multe. Ești destul de bărbat? 91 00:06:40,660 --> 00:06:43,000 Nu stiu sensul a cuvântului „eşec”. 92 00:06:43,000 --> 00:06:44,800 FEMEIA: Nu? huh? 93 00:06:44,800 --> 00:06:46,830 FEMEIE: Ai vrea să-mi împrumut dicționarul? 94 00:06:46,840 --> 00:06:48,100 Nu, mulțumesc. 95 00:06:48,100 --> 00:06:50,900 [GRUNTS] 96 00:06:50,910 --> 00:06:52,910 [TOATE GÂRMÂND] 97 00:06:52,910 --> 00:06:54,910 [¶¶¶] 98 00:07:12,160 --> 00:07:14,030 Iată-l! 99 00:07:14,030 --> 00:07:15,900 [Gâfâind] 100 00:07:23,540 --> 00:07:25,770 O să iau doar asta de pe mâinile tale acum. 101 00:07:30,050 --> 00:07:33,210 [Ambele mormăind] 102 00:07:33,220 --> 00:07:35,580 Renunță la asta. Renunţă! 103 00:07:35,580 --> 00:07:39,720 Nu cunosc semnificația expresia "renunta la asta", capiche? 104 00:07:39,720 --> 00:07:43,060 Serios? Îți împrumut dicționarul meu. 105 00:07:43,060 --> 00:07:45,030 Păstrează-l. Unh! 106 00:07:52,000 --> 00:07:53,200 [GASPS] 107 00:07:56,510 --> 00:07:58,640 Captură! 108 00:07:59,210 --> 00:08:00,640 [¶¶¶] 109 00:08:08,650 --> 00:08:10,020 Captură finalizată. 110 00:08:10,020 --> 00:08:11,950 [TOATE Gâfâind și mormăit] 111 00:08:16,160 --> 00:08:17,560 Acum, Mantine. 112 00:08:28,600 --> 00:08:30,500 [GRUNTS] 113 00:08:35,210 --> 00:08:36,910 [TOȚI GASPING] 114 00:08:36,910 --> 00:08:41,680 Argh! Este al lui Mantine Încurcă-l pe Ray. 115 00:08:41,680 --> 00:08:44,120 Și funcționează grozav. 116 00:08:44,120 --> 00:08:46,590 [POKÉMON GRUNTING] 117 00:08:51,660 --> 00:08:54,260 Heh, Pokémon Ranger, nu? 118 00:09:01,540 --> 00:09:03,540 [¶¶¶] 119 00:10:19,080 --> 00:10:21,110 Ah. Doar spune-mi din nou, Brock. 120 00:10:21,120 --> 00:10:23,680 Ești sigur că asta este drumul corect de urmat? 121 00:10:23,690 --> 00:10:26,650 Obisnuiam sa gandesc asa, dar acum nu sunt atât de sigur. 122 00:10:26,660 --> 00:10:29,160 Nu am văzut un oraș sau ceva. 123 00:10:29,160 --> 00:10:32,760 Și PokéNav-ul nu captând un semnal deloc. 124 00:10:32,760 --> 00:10:35,730 [TOȚI Gâfâind] 125 00:10:35,730 --> 00:10:37,960 NARATORUL: Se pare că brațele protectoare ale naturii 126 00:10:37,970 --> 00:10:40,730 s-au incalzit destul de mult decât și-ar dori eroii noștri. 127 00:10:40,740 --> 00:10:43,270 Și deși sperând într-o rapidă sosirea în orașul următor, 128 00:10:43,270 --> 00:10:45,910 speranţele lor au fost năruite după cum concluzionează ei cu tristețe 129 00:10:45,910 --> 00:10:47,340 acum și-au pierdut drumul, 130 00:10:47,340 --> 00:10:50,980 rătăcire într-o veritabil pustiu. 131 00:10:50,980 --> 00:10:54,910 MAX: Omule, mi-e atât de sete. Dă-mi niște apă, bine? 132 00:10:54,920 --> 00:10:57,350 MAI: Doar nu bea totul. 133 00:10:57,350 --> 00:10:59,220 MAX: nu voi face. Mulţumesc. 134 00:11:02,090 --> 00:11:05,430 Ah. Max, ți-am spus să nu o faci beau tot, nu-i așa? 135 00:11:05,430 --> 00:11:07,430 Nu era chiar plin, stii tu. 136 00:11:07,430 --> 00:11:09,300 MAI: Dar acum că știu nu a mai ramas niciunul, 137 00:11:09,300 --> 00:11:11,130 Mi-e și mai însetat ca niciodată. huh? 138 00:11:13,700 --> 00:11:15,140 Apă. 139 00:11:15,140 --> 00:11:16,400 TOATE: huh? 140 00:11:18,210 --> 00:11:19,410 [TOȚI GASPING] 141 00:11:19,410 --> 00:11:21,410 [TOȚI GÂMÂNIT ȘI GâFIT] 142 00:11:25,680 --> 00:11:26,880 [TOATE GASP] 143 00:11:27,980 --> 00:11:31,020 FATA: Unu, doi, trei, du-te. 144 00:11:32,720 --> 00:11:35,320 Wow, ce sunt toate astea? MAX: Bună! 145 00:11:35,320 --> 00:11:37,220 huh? 146 00:11:37,230 --> 00:11:38,960 Putem avea niste apa? 147 00:11:38,960 --> 00:11:41,160 Bine. În regulă! 148 00:11:41,160 --> 00:11:44,260 [Chicotind] 149 00:11:45,900 --> 00:11:47,770 [GASPS] 150 00:11:47,770 --> 00:11:49,170 Bună ziua. Cine eşti tu? 151 00:11:49,170 --> 00:11:51,470 Numele meu este Ash. Și eu sunt Max. 152 00:11:51,470 --> 00:11:53,140 Și eu sunt mai. 153 00:11:53,140 --> 00:11:56,310 Am călătorit, si cred ca ne-am ratacit. 154 00:11:56,310 --> 00:11:58,080 [TOATE GIBBERING] 155 00:12:03,890 --> 00:12:06,420 Heh. Asta făceai. 156 00:12:06,420 --> 00:12:08,320 Ei folosesc Psihic. 157 00:12:08,320 --> 00:12:09,960 [BROCK AND MAY GASPING] 158 00:12:15,060 --> 00:12:17,500 BROCK: Hmm. 159 00:12:17,500 --> 00:12:19,100 Hei, ești înăuntru 160 00:12:19,100 --> 00:12:21,300 Marina subacvatică Pokemon Show, corect? 161 00:12:21,300 --> 00:12:23,070 Asta e corect. 162 00:12:23,070 --> 00:12:26,070 Și numele tău este Lizabeth, iar tu ești vedeta spectacolului. 163 00:12:26,070 --> 00:12:28,410 Heh, corect din nou. Minunat. 164 00:12:28,410 --> 00:12:30,780 Numele este Brock, draga mea. 165 00:12:30,780 --> 00:12:34,110 se întâmplă să știu totul despre grupul Marina. 166 00:12:34,120 --> 00:12:37,320 Aici, este cartea mea albastră. Acolo, vezi? 167 00:12:37,320 --> 00:12:40,850 Ești în vârful meu lista de vedete favorite din toate timpurile. 168 00:12:40,860 --> 00:12:44,060 Acesta trebuie să fie destinul, întâlnindu-te aici așa. 169 00:12:44,060 --> 00:12:45,760 Da, ia-mă de mână. 170 00:12:45,760 --> 00:12:47,190 Și acum că suntem ținându-se de mână, 171 00:12:47,200 --> 00:12:49,100 Mi-ar plăcea să merg mai departe o întâlnire de înot cu tine 172 00:12:49,100 --> 00:12:51,400 si toate ale tale Minunat Pokémon. Ah! 173 00:12:51,400 --> 00:12:53,130 Și acum că Te țin de ureche, 174 00:12:53,140 --> 00:12:55,030 aş vrea te ia departe. 175 00:12:55,040 --> 00:12:58,100 Lizabeth, ce sa întâmplat? Bunicule, e în regulă. 176 00:12:58,110 --> 00:13:00,440 Acești oameni au fost pe drum și s-a pierdut. 177 00:13:00,440 --> 00:13:02,540 Trebuie să fiți cu toții familia ei. 178 00:13:02,540 --> 00:13:03,940 Da, așa e. 179 00:13:03,950 --> 00:13:05,280 Bunicul și tata. 180 00:13:05,280 --> 00:13:06,780 Bună, sunt Ship. Și eu sunt Kyle. 181 00:13:06,780 --> 00:13:08,280 Numele e Meredith. 182 00:13:08,280 --> 00:13:11,220 Nu-mi spune, nu ești mama ei. 183 00:13:11,220 --> 00:13:13,090 MEREDITH: Da, sunt. Wow. 184 00:13:13,090 --> 00:13:15,020 Arăți ca și cum ai putea fi sora ei. 185 00:13:15,020 --> 00:13:17,920 Oh, continuă, dragă. Adică, continuă. 186 00:13:17,930 --> 00:13:19,390 Ah! Ha, ha! 187 00:13:19,390 --> 00:13:20,860 [TOATE GIBBERING] 188 00:13:29,340 --> 00:13:31,070 [GULGURI] 189 00:13:31,070 --> 00:13:33,870 Aah! Asta e bine. 190 00:13:33,880 --> 00:13:36,010 Ah. Cel mai bun. 191 00:13:36,010 --> 00:13:37,480 Ah. Oh da. 192 00:13:37,480 --> 00:13:39,150 Pikachu! 193 00:13:39,150 --> 00:13:42,220 Nu am mângâiat niciodată un Buizel înainte, heh. 194 00:13:42,220 --> 00:13:44,150 Buizel într-adevăr te place. 195 00:13:44,150 --> 00:13:46,150 Oricine gata pentru ceva mai mult? 196 00:13:46,150 --> 00:13:47,950 BROCK: Oh, da. Vă rog. Ha, ha! 197 00:13:47,960 --> 00:13:49,490 ASH: si eu. 198 00:13:51,490 --> 00:13:52,890 huh? 199 00:13:53,860 --> 00:13:55,600 [ARTICOLUL SE ACTIVEAZĂ] 200 00:13:55,600 --> 00:13:57,360 [GASPS] 201 00:13:58,500 --> 00:14:01,030 Scuză-mă. Da. 202 00:14:01,040 --> 00:14:02,970 [GASPS] 203 00:14:02,970 --> 00:14:04,940 Sună spectacolul tău foarte tare. 204 00:14:04,940 --> 00:14:06,240 Ce faci în ea? 205 00:14:06,240 --> 00:14:08,110 Ai vrea o mostră? 206 00:14:08,110 --> 00:14:10,040 ASH și BROCK: Da. Da da! 207 00:14:10,050 --> 00:14:13,210 Atunci va trebui doar să facem iti arata. 208 00:14:13,220 --> 00:14:15,220 [¶¶¶] 209 00:16:51,110 --> 00:16:52,640 [MUNCHING] 210 00:16:58,110 --> 00:16:59,380 [GIBBERING] 211 00:17:00,720 --> 00:17:02,120 [POATE Gâfâind] 212 00:17:07,620 --> 00:17:11,120 Hmm. Uită-te la asta. Hmm. 213 00:17:30,550 --> 00:17:34,110 Deci, cum v-ar plăcea tuturor un lift până la următorul oraș? 214 00:17:34,120 --> 00:17:36,280 Da. Ar fi grozav. 215 00:17:36,280 --> 00:17:38,150 [GASPS] 216 00:17:39,620 --> 00:17:42,520 JAMES: Hmm. La ce te uiți holbată? 217 00:17:42,520 --> 00:17:46,760 Gazeta Team Rocket. Da, chiar acolo. 218 00:17:46,760 --> 00:17:49,230 Uite. Asta e ceea ce twerpette avea în remorche. 219 00:17:49,230 --> 00:17:51,300 MEOWTH: Urmărit și de Fantomă. 220 00:17:51,300 --> 00:17:53,800 Sunt bani mari de făcut din acest fel de murdărie. 221 00:17:53,800 --> 00:17:55,840 De ce nu telefonează Fantomă? 222 00:17:55,840 --> 00:17:57,640 Aș crede că-l dau indicii pe aceasta 223 00:17:57,640 --> 00:18:00,370 ne-ar da dreptul la o bucată a ceea ce trebuie să fie mare comoară. 224 00:18:00,380 --> 00:18:02,340 Iubește acest cuvânt. 225 00:18:02,340 --> 00:18:04,340 [¶¶¶] 226 00:18:08,850 --> 00:18:11,850 Bună, asta este 1-800-PHANTOM? 227 00:18:11,850 --> 00:18:14,520 Este vorba despre articol ai tot cautat. 228 00:18:14,520 --> 00:18:16,460 Da, acela. 229 00:18:16,460 --> 00:18:18,220 Trebuie să plecăm. Hmm? 230 00:18:18,230 --> 00:18:19,630 Trebuie să fug. 231 00:18:19,630 --> 00:18:22,460 Am rămas fără sferturi. Așteptați-mă! 232 00:18:34,640 --> 00:18:36,610 [MUURURI] 233 00:18:41,480 --> 00:18:43,280 [SNIFFS] 234 00:18:47,490 --> 00:18:50,490 [ARTEMUL SE PORNește] 235 00:18:52,760 --> 00:18:54,760 [¶¶¶] 236 00:18:56,630 --> 00:18:58,600 [GIBBERS] 237 00:19:07,610 --> 00:19:08,810 [Gâfâind] 238 00:19:20,920 --> 00:19:22,490 [TOȚI ȘCHITÂND] 239 00:19:25,530 --> 00:19:27,560 [Chicotind] 240 00:19:50,450 --> 00:19:53,650 Mana. Mana, mana, mana! 241 00:19:53,660 --> 00:19:56,590 [Gâfâind, chicotind] 242 00:19:58,330 --> 00:20:00,660 Vai! Mana, Mana! 243 00:20:00,660 --> 00:20:01,860 Stai, nu pleca. 244 00:20:05,430 --> 00:20:08,770 Nu pleca! Stop! 245 00:20:08,770 --> 00:20:12,970 Ce sa întâmplat, May? Uh, nimic. 246 00:20:12,970 --> 00:20:14,710 Dimineaţă. 247 00:20:14,710 --> 00:20:17,610 Uh. Corect. Bună dimineaţa. 248 00:20:19,510 --> 00:20:23,950 Și înăuntru, afară. Stați, băiete. 249 00:20:23,950 --> 00:20:25,350 Corect. 250 00:20:27,790 --> 00:20:30,620 [GRUNTS] Pika, pika. 251 00:20:30,630 --> 00:20:31,820 [Chicotete] 252 00:20:35,360 --> 00:20:37,600 [Gâfâind] 253 00:20:37,600 --> 00:20:40,770 Prezentându-vă pizza proaspăt coaptă. 254 00:20:41,870 --> 00:20:43,270 Jos mergem. 255 00:20:45,770 --> 00:20:47,440 TEAM ROCKET: Intrăm. 256 00:20:49,740 --> 00:20:51,480 nu-ți face griji, comoara. 257 00:20:51,480 --> 00:20:53,650 Jessie a venit să o aducă casa ta valoroasă. 258 00:20:53,650 --> 00:20:56,720 Fără ascundere. 259 00:20:56,720 --> 00:20:59,420 MAI: Aseară am avut cel mai ciudat vis. 260 00:20:59,420 --> 00:21:01,390 Serios? Da. 261 00:21:01,390 --> 00:21:03,260 Un Pokémon Nu am mai văzut niciodată 262 00:21:03,260 --> 00:21:06,960 călătorea într-un fel de un templu marin subacvatic. 263 00:21:06,960 --> 00:21:09,330 Mana. Mana, mana, mana. 264 00:21:12,330 --> 00:21:14,830 chiar mi-am dorit să meargă și tu. 265 00:21:14,840 --> 00:21:16,540 Templul mării? 266 00:21:16,540 --> 00:21:18,000 Sigur mi-ar placea a merge acolo. 267 00:21:18,010 --> 00:21:19,410 Pika! 268 00:21:19,410 --> 00:21:21,610 Da, dar a fost doar un vis. 269 00:21:21,610 --> 00:21:23,010 tată? 270 00:21:23,010 --> 00:21:25,380 Am auzit de străin lucruri decât atât. 271 00:21:25,380 --> 00:21:29,680 Spune-mi, ai auzit vreodată a Oamenilor Apei? 272 00:21:29,680 --> 00:21:31,280 De ce, nu. 273 00:21:31,290 --> 00:21:32,620 Cine sunt ei? 274 00:21:32,620 --> 00:21:34,620 Voi doi face onorurile. 275 00:21:34,620 --> 00:21:37,760 [Ambele Chicotesc] 276 00:21:37,760 --> 00:21:39,860 Adevărul este că am avut exact acelasi vis. 277 00:21:39,860 --> 00:21:41,360 [POATE Gâfâie] 278 00:21:41,360 --> 00:21:42,960 Vezi tu, familia noastră este alcătuit 279 00:21:42,960 --> 00:21:44,730 a descendenţilor dintre cele 280 00:21:44,730 --> 00:21:46,830 care au fost numite Oamenii Apei. 281 00:21:46,830 --> 00:21:49,540 Corect, și nu există că mulți dintre noi am plecat. 282 00:21:49,540 --> 00:21:51,370 Hmm. 283 00:21:51,370 --> 00:21:52,840 Uimitor. 284 00:21:52,840 --> 00:21:54,870 TOATE: Vai. 285 00:21:56,780 --> 00:22:02,080 Hmm. Ooh. Începem. 286 00:22:02,080 --> 00:22:03,850 Nu un alt ou. 287 00:22:03,850 --> 00:22:05,580 JAMES: Încă un ou, ochiul meu. 288 00:22:07,490 --> 00:22:08,690 [ARTICOLUL SE ACTIVEAZĂ] 289 00:22:08,690 --> 00:22:10,560 [TOȚI GASPING] 290 00:22:23,500 --> 00:22:25,840 JAMES: Asta a fost egg-streme. 291 00:22:25,840 --> 00:22:27,670 TOATE: huh? 292 00:22:27,680 --> 00:22:29,640 JESSIE: Ce crezi că ești te descurci cu vocea lui James? 293 00:22:29,640 --> 00:22:32,480 MEOWTH: Da. Același lucru te descurci cu a lui Jessie. 294 00:22:32,480 --> 00:22:34,880 JAMES: Renunț la glumele cu ouă. 295 00:22:34,880 --> 00:22:37,820 [GIBBERING] 296 00:22:39,690 --> 00:22:42,090 NAVA: Oamenii apei a călătorit prin oceane 297 00:22:42,090 --> 00:22:43,860 și au trăit împreună în pace și armonie 298 00:22:43,860 --> 00:22:45,760 cu Pokemonul de apă. 299 00:22:45,760 --> 00:22:47,760 Deci pentru a primi binecuvântările oceanului 300 00:22:47,760 --> 00:22:49,830 și arătați-și recunoștința pentru Pokémon, 301 00:22:49,830 --> 00:22:51,930 strămoșii noștri au construit ceea ce a ajuns să fie cunoscut 302 00:22:51,930 --> 00:22:53,970 ca Templul Mării. 303 00:22:53,970 --> 00:22:56,040 Acela trebuie să fie în visul tău. 304 00:22:56,040 --> 00:22:58,440 Chiar ai inteles corect numele. Vai. 305 00:22:58,440 --> 00:23:01,610 Oamenii apei încă vezi templul în visele lor. 306 00:23:01,610 --> 00:23:04,610 O amintire scrisă drept în ADN-ul tău? 307 00:23:04,610 --> 00:23:06,780 Doar asta minunat. 308 00:23:06,780 --> 00:23:08,950 De ce a avut May visul? 309 00:23:08,950 --> 00:23:11,020 Poate asta înseamnă May este un descendent 310 00:23:11,020 --> 00:23:14,090 al Oamenilor Apei. Si eu la fel. 311 00:23:14,090 --> 00:23:15,650 Ar putea fi. De ce nu? 312 00:23:15,660 --> 00:23:17,620 JESSIE: Nu mai fii eu. huh? 313 00:23:17,630 --> 00:23:19,930 JESSIE: Nu vezi Arăt ridicol? 314 00:23:19,930 --> 00:23:22,560 MEOWTH: Nu ești singura, doamnă. 315 00:23:22,560 --> 00:23:24,960 Oh, nu. Dacă șeful afla? 316 00:23:24,970 --> 00:23:26,830 Uşor. Negați totul. 317 00:23:26,830 --> 00:23:28,600 Uşor? Ce fel de drog ești? 318 00:23:28,600 --> 00:23:30,070 [Ambele mormăind] 319 00:23:30,070 --> 00:23:32,510 ASH: Echipa Rocket? [TOATE GASP] 320 00:23:32,510 --> 00:23:34,840 Bine, ce ești faci aici? 321 00:23:34,840 --> 00:23:37,740 Pregătește-te pentru necazuri cu lucrurile pe care le vezi. 322 00:23:37,750 --> 00:23:39,580 Acești cercei doar nu sunt eu. 323 00:23:39,580 --> 00:23:41,510 Un rău vechi ca galaxia. 324 00:23:41,520 --> 00:23:43,580 Trimis aici pentru a ne împlini destinul. 325 00:23:43,580 --> 00:23:45,520 Da, asta sunt eu! 326 00:23:47,490 --> 00:23:49,120 Asta nu funcționează. 327 00:23:49,120 --> 00:23:50,890 Cui îi pasă? 328 00:23:50,890 --> 00:23:53,030 Cu acest copil, vom face nu trebuie să mai lucreze niciodată. 329 00:23:53,030 --> 00:23:54,960 Sună bine. Ce-i asta? 330 00:23:54,960 --> 00:23:56,160 TOATE: huh? 331 00:23:56,160 --> 00:23:57,830 [TOATE GÂRMÂND] 332 00:24:00,670 --> 00:24:03,870 Ce nu aș da acum pentru picioarele mele frumoase și lungi. 333 00:24:03,870 --> 00:24:05,170 Cum face Meowth? 334 00:24:05,170 --> 00:24:06,940 din drum, lucruri scurte. 335 00:24:06,940 --> 00:24:09,780 Vai! Mănâncă-mi praful, cuie de pipi. 336 00:24:09,780 --> 00:24:10,980 Taci! 337 00:24:12,880 --> 00:24:14,950 nu voi face uita asta! 338 00:24:14,950 --> 00:24:16,750 [¶¶¶] 339 00:24:16,750 --> 00:24:18,520 [GASPS] 340 00:24:18,520 --> 00:24:21,020 TEAM ROCKET: Și este decolarea din Loser Land. 341 00:24:21,020 --> 00:24:22,990 Pikachu, Thunderbolt. 342 00:24:22,990 --> 00:24:24,760 Pika! 343 00:24:24,760 --> 00:24:26,160 Stai. 344 00:24:26,160 --> 00:24:28,790 Au ceva foarte important. 345 00:24:28,800 --> 00:24:31,130 Nu putem risca pagube. Corect. 346 00:24:33,900 --> 00:24:36,900 Un Fearow. Captură! 347 00:24:40,010 --> 00:24:42,910 [Grâmăt] 348 00:24:46,080 --> 00:24:48,080 Un Pokémon Ranger? 349 00:24:48,080 --> 00:24:49,620 Mai rău decât picioarele scurte. 350 00:24:49,620 --> 00:24:52,990 Fearow, imprumuta-mi puterea ta. 351 00:24:52,990 --> 00:24:54,790 [Cawing] 352 00:24:56,520 --> 00:24:59,190 Pikachu, du-te și tu. Pika! 353 00:25:04,800 --> 00:25:06,000 [TEAM ROCKET PANTING] 354 00:25:11,010 --> 00:25:12,640 Așteaptă. Haide. 355 00:25:12,640 --> 00:25:14,540 Trebuie să ajungă personal? 356 00:25:14,540 --> 00:25:17,840 Mai bine nu da drumul. 357 00:25:20,210 --> 00:25:22,180 [TOȚI GASPING] 358 00:25:29,590 --> 00:25:31,620 Miau, fă ceva chiar acum. 359 00:25:31,630 --> 00:25:34,590 eu? Tu ești Meowth. 360 00:25:34,600 --> 00:25:36,200 Unde este un psihiatru bun cand ai nevoie de unul? 361 00:25:37,900 --> 00:25:39,670 TEAM ROCKET: Plecăm din nou! 362 00:25:44,070 --> 00:25:46,710 [CONTINUA CAWING] 363 00:25:46,710 --> 00:25:48,540 Pika! 364 00:25:52,180 --> 00:25:55,010 [Toate chicotind] 365 00:25:55,020 --> 00:25:57,280 Ai fost de mare ajutor, Fearow. 366 00:25:57,290 --> 00:25:58,980 Mulţumesc mult. 367 00:26:01,160 --> 00:26:03,960 Hei, acesta este un Capture Styler. 368 00:26:03,960 --> 00:26:05,320 Asta înseamnă... 369 00:26:05,330 --> 00:26:06,890 TOATE: Ești un Pokémon Ranger? 370 00:26:09,130 --> 00:26:13,870 Argh. Jack Walker. 371 00:26:13,870 --> 00:26:15,830 Spune-mi Jackie, te rog. 372 00:26:19,670 --> 00:26:21,340 Sunt într-o misiune chiar acum, 373 00:26:21,340 --> 00:26:25,340 iar grupul Marina ajută ies cu ea în mare măsură. 374 00:26:25,350 --> 00:26:27,010 Mă bucur să ajut, Jackie. 375 00:26:27,010 --> 00:26:28,980 imi pare rau nu ti-am putea spune. 376 00:26:30,720 --> 00:26:34,090 Acesta este oul unui Pokémon numită Manaphy. 377 00:26:34,090 --> 00:26:36,760 Un Manaphy? Pika. 378 00:26:36,760 --> 00:26:38,160 MAX: Am auzit de asta. 379 00:26:38,160 --> 00:26:40,630 Este un Pokémon care străbate oceanele. 380 00:26:40,630 --> 00:26:43,600 Mie mi se pare ca tine a studiat destul de mult, Max. 381 00:26:43,600 --> 00:26:45,860 am citit asta este super rar, 382 00:26:45,870 --> 00:26:48,170 și aproape al nimănui mai văzut vreodată una. 383 00:26:48,170 --> 00:26:49,370 Corect. 384 00:26:49,370 --> 00:26:51,100 JACK: Misiunea mea este să văd 385 00:26:51,110 --> 00:26:53,670 că acest ou Manaphy este clocită corect, 386 00:26:53,670 --> 00:26:56,340 și apoi livrat lui Samiya, Templul Mării. 387 00:26:58,180 --> 00:27:01,750 Ah. Atunci acesta este templul Am văzut în visul meu. 388 00:27:01,750 --> 00:27:02,950 Corecta. 389 00:27:02,950 --> 00:27:04,650 Și asta trebuie să fi fost Manaphy. 390 00:27:04,650 --> 00:27:06,350 Adică ai văzut-o in visul tau? 391 00:27:08,060 --> 00:27:09,320 Uh-huh. 392 00:27:09,320 --> 00:27:11,360 Ai noroc, May. 393 00:27:11,360 --> 00:27:13,860 [TOȚI GASPING] 394 00:27:13,860 --> 00:27:16,160 Ce sa întâmplat, Buizel? 395 00:27:16,160 --> 00:27:18,060 Pika. 396 00:27:20,870 --> 00:27:22,370 [¶¶¶] 397 00:27:22,370 --> 00:27:24,870 huh? huh? 398 00:27:33,150 --> 00:27:35,310 Ținta este confirmată și în vizorul nostru. 399 00:27:35,320 --> 00:27:36,920 În vizorul nostru. 400 00:27:42,190 --> 00:27:44,420 Trebuie să ne fi urmat până aici. 401 00:27:44,430 --> 00:27:47,690 Trebuie să ne grăbim și întoarce-te la remorcă. 402 00:27:48,860 --> 00:27:50,060 [ZUMĂT] 403 00:27:52,430 --> 00:27:54,670 [TOȚI Gâfâind și mormăit] 404 00:27:54,670 --> 00:27:57,200 MAX: Dar ce zici de... Max, grăbește-te. 405 00:28:02,140 --> 00:28:03,740 huh? 406 00:28:06,110 --> 00:28:07,410 [Gâfâind și mormăit] 407 00:28:14,720 --> 00:28:18,220 Amintiți-vă, sunt doar două tipuri de oameni de pe această planetă. 408 00:28:18,230 --> 00:28:20,790 Cei care sunt urmăriți și cei care urmăresc. 409 00:28:20,800 --> 00:28:24,030 Știu care este mai bine. 410 00:28:26,830 --> 00:28:29,000 Eu merg pentru rolul de urmăritor de fiecare dată. 411 00:28:29,000 --> 00:28:30,770 [râde] 412 00:28:30,770 --> 00:28:34,840 Pokémon Ranger, acum sugerez este timpul pentru tine 413 00:28:34,840 --> 00:28:37,780 pentru a învăța sensul lui „renunț” odată pentru totdeauna. 414 00:28:37,780 --> 00:28:40,310 Păcat că trebuie să călătorești aici tot așa. 415 00:28:40,310 --> 00:28:43,120 Dar mi-e teamă că trebuie să pleci acasă cu mâinile goale. 416 00:28:43,120 --> 00:28:46,290 De ce, obrăznicie. CHATOT: De ce, obrăznicie. 417 00:28:46,290 --> 00:28:47,990 [TOȚI Gâfâind și mormăit] 418 00:28:50,120 --> 00:28:51,490 Întoarce-te aici. 419 00:29:00,000 --> 00:29:01,970 Dă-mi asta acum. 420 00:29:03,940 --> 00:29:08,510 Ei bine, dacă vrei așa de rău, iată-te. 421 00:29:08,510 --> 00:29:10,280 huh? 422 00:29:10,280 --> 00:29:11,480 [râde] 423 00:29:13,450 --> 00:29:15,350 Nu scapi cu asta. 424 00:29:17,520 --> 00:29:19,890 [FANTOMĂ GÂRMĂT] 425 00:29:30,360 --> 00:29:31,800 Omule, ești puternic, fantomă. 426 00:29:31,800 --> 00:29:33,000 Luați vitamine? 427 00:29:33,000 --> 00:29:34,530 [Grâmăt] 428 00:29:36,140 --> 00:29:38,270 [Gâfâind] 429 00:29:38,270 --> 00:29:40,440 Ash! Bine, aici ești. 430 00:29:40,440 --> 00:29:42,410 Trebuie să ajungem ieși repede de aici. 431 00:29:42,410 --> 00:29:44,440 Pika. 432 00:29:44,450 --> 00:29:46,410 Crezi că ești atât de inteligent. 433 00:29:46,410 --> 00:29:48,110 Acum, Beedrill, folosește Pin Missile. 434 00:29:48,120 --> 00:29:49,880 Pikachu, utilizați Thunderbolt. 435 00:29:49,880 --> 00:29:53,250 [Grâmăt] 436 00:29:53,250 --> 00:29:55,790 Să mergem! 437 00:29:55,790 --> 00:29:58,320 Opreste-i cu Sludge Bomb, Beedrill. 438 00:30:00,190 --> 00:30:02,060 [ASH și PIKACHU GRUNT] 439 00:30:02,060 --> 00:30:03,400 Hei, May. 440 00:30:03,400 --> 00:30:06,060 [Gâfâind] 441 00:30:09,100 --> 00:30:10,440 Înapoi la remorcă. 442 00:30:10,440 --> 00:30:12,340 Băieții ăia sunt toate după ou. 443 00:30:12,340 --> 00:30:14,070 Am înțeles, Ash. 444 00:30:14,070 --> 00:30:17,240 Pikachu, joc complet. Pika. 445 00:30:20,510 --> 00:30:22,180 [Gâfâind] 446 00:30:24,150 --> 00:30:27,020 huh? Ce se întâmplă? 447 00:30:27,020 --> 00:30:28,890 Este strălucitor. 448 00:30:28,890 --> 00:30:30,420 Acum, dă-mi asta. 449 00:30:30,420 --> 00:30:31,920 Dă-mi că. 450 00:30:31,930 --> 00:30:33,290 Max, grăbește-te. 451 00:30:33,290 --> 00:30:35,290 [FANTOMĂ GÂRMĂT] 452 00:30:35,300 --> 00:30:38,900 Acum, asta aparține la mine. 453 00:30:38,900 --> 00:30:41,570 Nu, Manaphy nu apartine nimanui. 454 00:30:41,570 --> 00:30:47,370 Orice care nu are proprietar îmi aparține. 455 00:30:47,370 --> 00:30:49,370 Nu îndrăzni atinge-mi sora. 456 00:30:49,380 --> 00:30:50,940 [TOATE GÂRMÂND] 457 00:31:13,170 --> 00:31:15,530 [SOPPE] 458 00:31:15,540 --> 00:31:17,540 [TOȚI GASPING] 459 00:31:17,540 --> 00:31:20,440 May, dă-mi asta. 460 00:31:20,440 --> 00:31:22,240 Este al meu. 461 00:31:22,240 --> 00:31:24,640 [TOATE GÂRMÂND] 462 00:31:51,140 --> 00:31:53,040 [Chicotete] 463 00:31:53,040 --> 00:31:55,910 Mana? 464 00:31:55,910 --> 00:31:57,340 [PLÂNGE] 465 00:31:59,250 --> 00:32:00,910 Nu, e în regulă. 466 00:32:00,920 --> 00:32:03,350 Da, totul este va fi bine. 467 00:32:03,350 --> 00:32:04,620 Doar bine. 468 00:32:04,620 --> 00:32:06,390 Oul a clocit. 469 00:32:06,390 --> 00:32:08,250 asta e, asta e, asta e. 470 00:32:08,260 --> 00:32:11,620 Dar aveam de gând să-l folosesc pe al meu două mâini pentru a cloci pe Manaphy. 471 00:32:11,630 --> 00:32:13,560 Manaphy. Manaphy. 472 00:32:16,260 --> 00:32:19,130 Toți bine? Aici. 473 00:32:19,130 --> 00:32:21,070 Rapid. 474 00:32:22,670 --> 00:32:24,670 PHANTOM: Opreste-te. 475 00:32:24,670 --> 00:32:26,070 Nu, acasă e așa. 476 00:32:26,070 --> 00:32:28,110 Asta este. Călătorie în siguranță. 477 00:32:28,110 --> 00:32:30,680 [ATĂ TIPAȚI, ȘI MÂRMĂTÂND] 478 00:32:30,680 --> 00:32:32,510 [SCREECH ANVELOPE] 479 00:32:35,480 --> 00:32:38,020 [PLÂNGE] 480 00:32:38,020 --> 00:32:40,420 Acolo, acolo. Acolo, acolo. 481 00:32:40,420 --> 00:32:42,520 Nu plânge, scumpo. Nu plânge, scumpo. 482 00:32:42,520 --> 00:32:43,720 Nu plânge. 483 00:32:45,730 --> 00:32:47,690 Mana? 484 00:32:47,700 --> 00:32:51,160 [Chicotete] [Chicotete] 485 00:32:51,170 --> 00:32:54,470 KYLE: Hei, mulțumesc, Lizabeth. Cred că. 486 00:32:59,210 --> 00:33:01,540 [SCHITIT] 487 00:33:01,540 --> 00:33:03,310 Cred că suntem calmându-se în cele din urmă. 488 00:33:03,310 --> 00:33:05,180 Manaphy trebuie să fie obosit. 489 00:33:05,180 --> 00:33:06,450 Pot prelua pentru tine acum. 490 00:33:06,450 --> 00:33:08,310 Mulţumesc. 491 00:33:10,020 --> 00:33:11,720 [PLÂNGE] 492 00:33:11,720 --> 00:33:15,050 Nu, nu din nou. Oprește-te, te rog? 493 00:33:15,060 --> 00:33:18,520 Mai, mi-e teamă Manaphy te preferă. 494 00:33:20,030 --> 00:33:22,360 [MAI HUMĂMÂND] Mana. 495 00:33:26,100 --> 00:33:27,470 primesc sentimentul 496 00:33:27,470 --> 00:33:29,230 care crede Manaphy esti mama lui. 497 00:33:29,240 --> 00:33:30,570 Wow. 498 00:33:30,570 --> 00:33:32,170 Cred că are dreptate. 499 00:33:32,170 --> 00:33:34,510 Adesea, oricine este un Pokémon vede dupa clocire 500 00:33:34,510 --> 00:33:36,310 se presupune a fi mama ei. 501 00:33:38,150 --> 00:33:40,310 Deci sunt mamă? 502 00:33:40,310 --> 00:33:44,220 Da. Pika. Pika. 503 00:33:45,490 --> 00:33:47,690 ASH: Ce e? Pika. 504 00:33:50,760 --> 00:33:52,160 Pika, pika. 505 00:33:53,560 --> 00:33:55,430 S-au întors. Pika. 506 00:33:55,430 --> 00:33:57,430 [¶¶¶] 507 00:34:07,310 --> 00:34:09,410 Oprește remorca acum. Opreste-te acum. 508 00:34:15,520 --> 00:34:17,180 [TOATE GASP] 509 00:34:29,560 --> 00:34:31,360 [TOATE GÂRMÂND] 510 00:34:31,370 --> 00:34:33,470 Repede, toată lumea se mișcă în sus in fata. 511 00:34:40,570 --> 00:34:42,270 Mai. Ajutați-mă! 512 00:34:42,280 --> 00:34:43,810 [TOȚI GÂMÂNIT ȘI GâFIT] 513 00:34:43,810 --> 00:34:45,610 Lizabeth. 514 00:35:10,140 --> 00:35:12,200 [GIBBERING] 515 00:35:12,210 --> 00:35:13,740 E în regulă, Manaphy. 516 00:35:13,740 --> 00:35:15,810 [GIBBERS] 517 00:35:15,810 --> 00:35:17,380 Totul va fi bine. 518 00:35:17,380 --> 00:35:19,180 Presupun că nu este ușor fiind mamă. 519 00:35:19,180 --> 00:35:20,880 Uf, multumesc pentru înțelepciunea, Max. 520 00:35:20,880 --> 00:35:22,510 [TOATE CHUCKLE] 521 00:35:22,520 --> 00:35:25,450 [Ambele mormăind] 522 00:35:25,450 --> 00:35:27,790 Trebuie fii aproape de aici. 523 00:35:27,790 --> 00:35:29,550 Doar puțin mai departe. 524 00:35:36,330 --> 00:35:38,560 Tocmai am avut cel mai urât vis. 525 00:35:38,570 --> 00:35:41,330 Dintr-un motiv ciudat, Eram Meowth. 526 00:35:41,340 --> 00:35:43,700 Serios? Ciudat. eu eram tu. 527 00:35:43,700 --> 00:35:46,570 Da. eu eram tu. Părul albastru și tot. 528 00:35:46,570 --> 00:35:49,770 Ooh, atunci n-ar fi putut a fost un vis, nu? 529 00:35:49,780 --> 00:35:53,510 [AMBELE GIBBERING] 530 00:35:53,510 --> 00:35:55,550 Acum ce esti doi fac? 531 00:35:55,550 --> 00:35:58,420 [AMBELE GIBBERING] 532 00:35:58,420 --> 00:35:59,620 TOATE: huh? 533 00:36:05,790 --> 00:36:07,190 Este camionul twerp. 534 00:36:07,190 --> 00:36:08,860 [Ambele țipă] 535 00:36:08,860 --> 00:36:10,260 [TOATE CHUCKLE] 536 00:36:10,260 --> 00:36:12,360 Încă îl avem. Oh da. 537 00:36:12,370 --> 00:36:14,830 [TOȚI GÂMÂNIT ȘI GâFIT] 538 00:36:18,770 --> 00:36:20,510 [Zurâit de elicopter] 539 00:36:20,510 --> 00:36:23,440 [¶¶¶] 540 00:36:23,440 --> 00:36:25,340 Ghici dacă vrei ceva destul de rau... 541 00:36:25,350 --> 00:36:27,180 Am făcut-o. Uf. 542 00:36:27,180 --> 00:36:30,250 Haide. Nu au găsit acest loc din cauza ta. 543 00:36:30,250 --> 00:36:33,190 A făcut și eu și sunt sigur există o recompensă. 544 00:36:33,190 --> 00:36:34,790 Vrem întreaga comoară. 545 00:36:34,790 --> 00:36:38,360 Stai. Cred că băiatul nostru este pe ceva. 546 00:36:38,360 --> 00:36:40,290 Este timpul să ne reefectăm. 547 00:36:55,480 --> 00:36:56,940 [TOATE GASP] 548 00:37:23,470 --> 00:37:25,370 Ai ceva apă tip Pokémon? 549 00:37:25,370 --> 00:37:26,810 TOATE [LA UNIZON]: Da. 550 00:37:26,810 --> 00:37:29,770 În acest caz, e rândul tău. TOȚI: Nu? 551 00:37:30,940 --> 00:37:32,340 [TOATE GASP] 552 00:37:38,550 --> 00:37:39,880 [CIRIPIIT] 553 00:37:39,890 --> 00:37:41,490 [Grâmăt] 554 00:37:48,260 --> 00:37:49,790 OM: O fundătură. 555 00:37:49,800 --> 00:37:52,300 Ceas. 556 00:38:07,380 --> 00:38:10,480 Aceste ruine au fost lăsate de oamenii apei. 557 00:38:10,480 --> 00:38:14,390 Ceea ce înseamnă că trebuie să fie cine sunt ei. 558 00:38:24,630 --> 00:38:26,970 [GIBBERING] 559 00:38:34,470 --> 00:38:36,610 [TOATE GASP] 560 00:38:36,610 --> 00:38:38,610 [GIBBERINGUL CONTINUĂ] 561 00:38:48,320 --> 00:38:49,550 [TOATE GASP] 562 00:38:51,590 --> 00:38:53,760 KYLE: Dewgong, întoarce-te. 563 00:38:56,360 --> 00:38:58,960 Bună treabă. Multumesc. 564 00:39:05,810 --> 00:39:07,810 [¶¶¶] 565 00:39:14,720 --> 00:39:18,420 Ah, este exact ca Am văzut-o în visul meu. 566 00:39:18,420 --> 00:39:19,750 [TOATE GASP] 567 00:39:19,750 --> 00:39:22,750 Este templul. Samiya. 568 00:39:22,760 --> 00:39:24,720 Samiya? 569 00:39:24,730 --> 00:39:28,360 În templu, există o comoara numită Coroana Mării. 570 00:39:28,360 --> 00:39:29,690 BROCK: Coroana mării? 571 00:39:29,700 --> 00:39:32,000 Au apărut mulți hoți de-a lungul anilor 572 00:39:32,000 --> 00:39:34,630 încercând să fure Coroana Mării. 573 00:39:34,630 --> 00:39:37,640 MEREDITH: Deci pentru a proteja comoara și templul însuși, 574 00:39:37,640 --> 00:39:38,940 oamenii apei 575 00:39:38,940 --> 00:39:40,610 pune capcane în templu. 576 00:39:40,610 --> 00:39:42,540 MAX: Ce fel? 577 00:39:42,540 --> 00:39:46,140 Templul Mării nu poate fi văzut de ochii muritorilor. 578 00:39:46,150 --> 00:39:48,110 Wow. Cum este asta? 579 00:39:48,120 --> 00:39:49,510 Se amestecă cu apa. 580 00:39:49,520 --> 00:39:50,980 [TOATE GASP] 581 00:39:50,980 --> 00:39:53,890 Odată ce templul a fost dus departe de maree. 582 00:39:53,890 --> 00:39:56,760 KYLE: Și de atunci, templul a plutit de-a lungul 583 00:39:56,760 --> 00:40:00,760 în ocean continuu, făcând imposibil de găsit. 584 00:40:00,760 --> 00:40:04,430 Totuși, templul apare acum doar la momentul respectiv 585 00:40:04,430 --> 00:40:06,530 a eclipsei totale a lunii. 586 00:40:06,530 --> 00:40:08,470 Atunci oamenii apei 587 00:40:08,470 --> 00:40:09,930 se spunea că au ținut festivalul lor 588 00:40:09,940 --> 00:40:12,700 onorând Pokemonul de apă. 589 00:40:12,710 --> 00:40:16,010 Uau, un templu care străbate oceanul. 590 00:40:16,010 --> 00:40:20,510 Dar stai. Din moment ce nu poate fi vazut, cum il gasesti? 591 00:40:20,510 --> 00:40:22,710 MEREDITH: Credem că Manaphy poate. TOȚI: Nu? 592 00:40:22,720 --> 00:40:24,180 [GIBBERS] 593 00:40:24,180 --> 00:40:27,090 Oamenii apei a construit inițial templul 594 00:40:27,090 --> 00:40:30,690 exact in acelasi loc unde locuiau Manaphy. 595 00:40:30,690 --> 00:40:33,730 NAVA: Chiar și după templu a început să se miște liber, 596 00:40:33,730 --> 00:40:36,960 toți Manaphy s-au născut cu un fel de instinct de homing 597 00:40:36,960 --> 00:40:40,670 ceea ce le permite să localizeze templul în orice moment. 598 00:40:42,870 --> 00:40:44,900 Deci atâta timp cât avem Manaphy, 599 00:40:44,910 --> 00:40:47,470 vom putea găsi templul. 600 00:40:47,470 --> 00:40:50,610 Deci, de aceea toți acei bărbați toate erau după Manaphy. 601 00:40:50,610 --> 00:40:51,910 AMBELE: Hmm. 602 00:40:51,910 --> 00:40:53,780 Au vrut să fure Coroana Mării. 603 00:40:53,780 --> 00:40:56,610 Trebuie să protejăm Templul Mării cu orice preț. 604 00:40:56,620 --> 00:40:59,620 Trebuie să-l protejăm și pe Manaphy cu orice preţ. 605 00:40:59,620 --> 00:41:02,620 Mai ales din crusta codger bătrân cu barbă. 606 00:41:02,620 --> 00:41:04,160 Deci cine este acel tip? 607 00:41:04,160 --> 00:41:08,160 Phantom the Pirate. E un tip răutăcios. 608 00:41:08,160 --> 00:41:10,030 [¶¶¶] 609 00:41:14,600 --> 00:41:17,200 Caută înăuntru. Caută înăuntru. 610 00:41:17,200 --> 00:41:19,500 TOȚI [LA UNIZON]: Da, domnule. huh? 611 00:41:21,480 --> 00:41:23,040 [TOATE GÂRMÂND] 612 00:41:23,040 --> 00:41:24,980 TEAM ROCKET [LA UNIZONA]: Omul orei. 613 00:41:24,980 --> 00:41:27,080 OMS esti? 614 00:41:27,080 --> 00:41:28,850 Eu sunt James de la Team Rocket, 615 00:41:28,850 --> 00:41:31,220 umil fericit că a dat bacşiş pleci la acei twerps. 616 00:41:31,220 --> 00:41:33,920 Eu sunt Jessie. Eu sunt Meowth. 617 00:41:33,920 --> 00:41:36,690 Dă-le răsplata lor. Dă-le răsplata lor. 618 00:41:36,690 --> 00:41:39,160 Da, domnule. [TOATE GASP] 619 00:41:39,160 --> 00:41:41,260 Mulțumesc, înălțimea voastră. Esti prea amabil. 620 00:41:41,260 --> 00:41:44,030 Se vorbește pe stradă că ești pijama piratului. 621 00:41:44,030 --> 00:41:46,500 Poate ai putea folosi niste maini murdare in plus? 622 00:41:50,200 --> 00:41:52,070 PHANTOM: Cum faci curățenie? 623 00:41:52,070 --> 00:41:54,270 TEAM ROCKET [LA UNIZONA]: Cel mai murdar. 624 00:41:54,270 --> 00:41:56,510 [Zurâit] 625 00:42:01,080 --> 00:42:03,080 [¶¶¶] 626 00:42:07,690 --> 00:42:09,690 GALEN: Se pare că oamenii apei 627 00:42:09,690 --> 00:42:14,030 folosesc un sistem destul de elaborat a rutelor de apă pentru comerţul lor. 628 00:42:14,030 --> 00:42:16,660 Deci e greu pentru a le indica ieşirea. 629 00:42:16,660 --> 00:42:19,600 Acum se îndreaptă pentru Templul Mării. 630 00:42:19,600 --> 00:42:22,770 Așa că hai să mergem și să așteptăm să cadă în capcana noastră. 631 00:42:22,770 --> 00:42:23,970 Capcana noastră. 632 00:42:23,970 --> 00:42:25,770 Voi lua Coroana Mării 633 00:42:25,770 --> 00:42:27,140 dacă e ultimul lucru Da. 634 00:42:27,140 --> 00:42:28,910 [râde] 635 00:42:28,910 --> 00:42:30,740 Coroana Mării? 636 00:42:30,740 --> 00:42:32,210 Lode-mamă. 637 00:42:32,210 --> 00:42:34,780 Punerea unui T mare pe comori. 638 00:42:34,780 --> 00:42:37,180 Comoară. Încă îmi place cuvântul ăsta. 639 00:42:37,180 --> 00:42:38,620 Mm-hmm. 640 00:42:38,620 --> 00:42:41,120 [TOȚI RÂD ȘI APOI GHIFA] 641 00:42:41,120 --> 00:42:43,590 [Ambele mormăind] 642 00:42:43,590 --> 00:42:46,760 [TEAM ROCKET CHUCKET] 643 00:43:07,650 --> 00:43:09,650 [TOȚI GASPING] 644 00:43:18,890 --> 00:43:20,330 Vreau să vă mulțumesc, copii. 645 00:43:20,330 --> 00:43:21,730 [TOATE GASP] 646 00:43:21,730 --> 00:43:22,930 Cu toții ați fost de mare ajutor 647 00:43:22,930 --> 00:43:24,300 pentru mine până în acest punct, 648 00:43:24,300 --> 00:43:27,200 dar acum, 649 00:43:27,200 --> 00:43:30,800 odată ce ieșim din grota asta, eu plec. 650 00:43:30,800 --> 00:43:32,000 [TOATE GASP] 651 00:43:32,010 --> 00:43:34,340 Mana! 652 00:43:34,340 --> 00:43:37,140 Vezi tu, ai primit prea implicat cum este. 653 00:43:37,140 --> 00:43:38,680 Cum se face? 654 00:43:38,680 --> 00:43:42,050 Asta trebuie să fie meseria unui Ranger Pokémon. 655 00:43:42,050 --> 00:43:44,250 [TOȚI MÂRMĂȘI ȘI APOI GASP] 656 00:44:00,330 --> 00:44:02,630 Îmi pare rău că te țin în aşteptare. 657 00:44:02,640 --> 00:44:04,170 Multumesc. 658 00:44:06,870 --> 00:44:10,210 ASH: Manaphy doarme profund. 659 00:44:10,210 --> 00:44:12,040 Trebuie să fie obosit. 660 00:44:12,050 --> 00:44:15,150 Da, după o zi ca tocmai am avut. 661 00:44:15,150 --> 00:44:18,380 Ca să nu mai vorbim de faptul că Manaphy este încă doar un copil. 662 00:44:18,390 --> 00:44:20,390 [Grâmăt] 663 00:44:21,690 --> 00:44:24,160 [CORN BLARING] 664 00:44:24,160 --> 00:44:25,790 [Grâmăt] 665 00:44:25,790 --> 00:44:27,230 VASA: Sunt aici. TOȚI: Nu? 666 00:44:27,230 --> 00:44:31,100 Asta e nava mea, bine. Laguna Albastră. 667 00:44:31,100 --> 00:44:33,260 Asta e nava ta? 668 00:44:33,270 --> 00:44:36,130 Corect. am călătorit întreaga lume pe acea navă 669 00:44:36,140 --> 00:44:38,800 când eram tânăr. 670 00:44:38,810 --> 00:44:41,370 NAVA: Mi-ai păstrat barca în formă de navă în toți acești ani. 671 00:44:41,370 --> 00:44:43,680 Simte-te mereu liber să-l folosească. 672 00:44:43,680 --> 00:44:45,710 Dar vrem să mergem cu tine. 673 00:44:45,710 --> 00:44:48,310 Sunt încă atât de multe vremuri bune rămase de împărtășit. 674 00:44:48,310 --> 00:44:51,220 NAVA: Toate cuvintele tale amabile sunt destule. 675 00:44:51,220 --> 00:44:52,780 OM: Căpitane. 676 00:44:54,750 --> 00:44:58,090 O să bem ceva întoarcerea mea. Ai grijă. 677 00:44:58,090 --> 00:44:59,690 TOATE [LA UNIZON]: Dar căpitanul navei! 678 00:44:59,690 --> 00:45:01,360 [TOȚI PLÂNȚI] 679 00:45:01,360 --> 00:45:04,430 TOATE [LA UNIZON]: Călătorie în siguranță. 680 00:45:04,430 --> 00:45:07,130 [Zurâit] 681 00:45:07,130 --> 00:45:09,700 [HORN BLARES] 682 00:45:12,410 --> 00:45:14,070 BĂRBAȚI [LA UNIZON]: Pa, căpitane. 683 00:45:14,070 --> 00:45:16,340 Pa, Lizabeth. Îmi va fi dor de tine. 684 00:45:16,340 --> 00:45:19,240 [¶¶¶] 685 00:45:25,350 --> 00:45:26,980 [COOS] 686 00:45:31,960 --> 00:45:34,890 Omule. Mi-aș fi dorit să putem pleca. Uf. 687 00:45:34,890 --> 00:45:37,360 Îmi doresc mult mai mult pentru a afla despre Manaphy. 688 00:45:37,360 --> 00:45:40,500 [PLÂNGE] Și îmi doresc mult mai mult pentru a afla despre Lizabeth. 689 00:45:40,500 --> 00:45:43,300 Este frustrant, doar văzându-i așa. 690 00:45:43,300 --> 00:45:44,500 Pika. 691 00:45:44,500 --> 00:45:48,740 Mă simt atât de ciudat. Ce este? 692 00:45:51,340 --> 00:45:52,740 [PLÂNGE] 693 00:45:52,750 --> 00:45:54,250 [TOATE GÂRMÂND] 694 00:45:56,480 --> 00:45:58,020 [GASPS] 695 00:46:04,390 --> 00:46:07,390 A fi tânăr înseamnă că niciodată îndepărtează-te de aventură, 696 00:46:07,390 --> 00:46:09,190 stii? huh? 697 00:46:09,200 --> 00:46:11,530 De ce ți-e frică? Aceasta este șansa ta. 698 00:46:11,530 --> 00:46:14,070 Daca vrei sa mergi, atunci ar trebui să pleci. 699 00:46:14,070 --> 00:46:16,300 Nu e nimic mai rău decât regret, puștiule. 700 00:46:18,240 --> 00:46:20,270 Mm-hmm. Pika. 701 00:46:20,270 --> 00:46:21,540 [Gâfâind] 702 00:46:21,540 --> 00:46:23,780 Hei, băieți. Așteaptă! 703 00:46:28,550 --> 00:46:32,180 Hei, stați, toată lumea. Vrem să mergem și noi cu tine! 704 00:46:32,190 --> 00:46:34,320 Așteaptă! Vin, Manaphy! 705 00:46:34,320 --> 00:46:36,420 E mai. Și Ash. 706 00:46:36,420 --> 00:46:38,060 [PLÂNGE] 707 00:46:49,840 --> 00:46:51,300 [GRUNTS] 708 00:46:51,300 --> 00:46:53,870 [TOATE GASP] 709 00:46:53,870 --> 00:46:55,240 JACK: Acest lucru este ciudat. 710 00:46:55,240 --> 00:46:57,380 Ce în lume mi se intampla? 711 00:46:57,380 --> 00:46:59,310 Pika? 712 00:46:59,310 --> 00:47:03,410 ASH: Uf. Ce caut eu aici? 713 00:47:03,420 --> 00:47:05,020 [SCHIȚIȚI] [AMBELE GASP] 714 00:47:08,050 --> 00:47:12,920 Hei, m-ai uitat! Oprește nava aceea! 715 00:47:12,930 --> 00:47:14,860 Acest lucru nu va fi munca. 716 00:47:14,860 --> 00:47:16,990 Manaphy, ai facut asta? 717 00:47:17,000 --> 00:47:19,330 Mana, mana, mana. 718 00:47:19,330 --> 00:47:22,200 Ce ai de gând să faci? 719 00:47:23,370 --> 00:47:24,900 Pika? 720 00:47:31,240 --> 00:47:33,180 FRASIN: Vai. Am revenit la normal. 721 00:47:33,180 --> 00:47:35,080 Tu și cu mine ne-am schimbat corpurile. 722 00:47:35,080 --> 00:47:37,350 Este unul al lui Manaphy puteri? 723 00:47:37,350 --> 00:47:40,180 Da, se numește Schimb de inimă, 724 00:47:40,190 --> 00:47:43,050 și este una dintre modalități Manaphy evită pericolul. 725 00:47:43,060 --> 00:47:45,320 Efectul dispare dupa putin timp. 726 00:47:45,330 --> 00:47:48,530 Deși nu sunt sigur ce va fi se întâmplă dacă ajungi prea departe. 727 00:47:48,530 --> 00:47:51,230 Wow, uimitor. Pika. 728 00:47:51,230 --> 00:47:53,100 Hei, asta e prințul mării. 729 00:47:53,100 --> 00:47:54,970 Cine este prințul marea? 730 00:47:54,970 --> 00:47:56,530 Așa numesc ei Manaphy. 731 00:47:56,540 --> 00:47:58,170 Mana. 732 00:47:58,170 --> 00:48:01,440 Spune, Manaphy, nu ai vrut să plec? 733 00:48:01,440 --> 00:48:05,140 De asta ai schimbat Ash și Jackie? 734 00:48:05,140 --> 00:48:06,880 Mana, mana. 735 00:48:06,880 --> 00:48:09,250 Mă faci atât de fericit. 736 00:48:09,250 --> 00:48:11,180 Fericit, fericit. huh? 737 00:48:11,180 --> 00:48:13,220 Tu... vorbeai. 738 00:48:13,220 --> 00:48:16,220 Serios? esti sigur? Sigur sunt sigur. 739 00:48:16,220 --> 00:48:18,290 Spune „fericit”. Fericit, fericit. 740 00:48:18,290 --> 00:48:20,590 Auzi asta? Manaphy spune ceea ce spun eu. 741 00:48:20,590 --> 00:48:21,990 Pika. 742 00:48:22,000 --> 00:48:23,590 Ei bine, îmi amintesc primul lucru 743 00:48:23,600 --> 00:48:25,630 spuse Lizabeth a fost „foo-foo”. 744 00:48:25,630 --> 00:48:28,130 Asta înseamnă mâncare, nu? Uh-huh. 745 00:48:28,130 --> 00:48:29,930 Cu siguranță ți-a plăcut să mănânci. Ce? 746 00:48:29,940 --> 00:48:31,140 [râde] 747 00:48:31,140 --> 00:48:32,670 Spune „Ash”, Manaphy. 748 00:48:32,670 --> 00:48:35,110 Haide și spune „Ash”. Acum spune „Bună, Max”. 749 00:48:35,110 --> 00:48:36,310 Mana. 750 00:48:36,310 --> 00:48:38,340 Wow. Te-am auzit spunând Max. 751 00:48:38,340 --> 00:48:40,040 Nu suna ca Max pentru mine. 752 00:48:40,050 --> 00:48:41,650 Nu? 753 00:48:41,650 --> 00:48:44,050 Fericit. Ești atât de drăguț. 754 00:48:44,050 --> 00:48:45,250 Fericit. 755 00:48:49,020 --> 00:48:51,360 [MOTORELE OPRITE] 756 00:48:51,360 --> 00:48:52,690 [TOATE GASP] 757 00:48:52,690 --> 00:48:54,690 Bine, May. Puteți elibera Manaphy acum. 758 00:48:54,690 --> 00:48:56,390 MAI: Acum? 759 00:48:56,400 --> 00:48:59,530 De acum înainte, Manaphy are nevoie să-și aleagă propriul drum. 760 00:48:59,530 --> 00:49:01,130 De la sine? 761 00:49:01,130 --> 00:49:02,500 JACK: Corect. 762 00:49:02,500 --> 00:49:04,940 Este calea că trebuie să fie. 763 00:49:04,940 --> 00:49:07,200 Tot ce putem face este doar ceasul. 764 00:49:10,180 --> 00:49:12,710 E timpul să pleci, Manaphy. De unul singur. 765 00:49:12,710 --> 00:49:14,280 Mana. 766 00:49:14,280 --> 00:49:17,180 Ești gata să pleci? Mana. Mana. 767 00:49:17,180 --> 00:49:19,120 Bine. 768 00:49:21,120 --> 00:49:23,420 Mana. Mana. Mana. [Grâmăt] 769 00:49:37,070 --> 00:49:39,040 Bun. Să mergem. 770 00:49:39,040 --> 00:49:41,210 [¶¶¶] 771 00:49:53,720 --> 00:49:56,490 În regulă. Pe aici. 772 00:50:04,460 --> 00:50:05,660 [TOATE GASP] 773 00:50:09,240 --> 00:50:11,170 Uau! Pika. 774 00:50:11,170 --> 00:50:14,010 E ca un acvariu. 775 00:50:22,520 --> 00:50:24,450 Manaphy. 776 00:50:24,450 --> 00:50:26,450 [Grâmăt] 777 00:50:30,120 --> 00:50:31,560 [PLÂNGE] 778 00:50:31,560 --> 00:50:35,290 Haide. Bine, nu doare. 779 00:50:36,630 --> 00:50:38,460 Mana. Mana. Mana. 780 00:50:57,120 --> 00:50:58,680 NAVA: Tot singur. 781 00:50:58,680 --> 00:51:02,220 Așa va face Manaphy călătorește tot oceanul, 782 00:51:02,220 --> 00:51:07,190 în sfârșit, întorcându-se acasă, care este Templul Mării. 783 00:51:07,190 --> 00:51:08,660 Dar cum? 784 00:51:08,660 --> 00:51:10,560 De unde știe Manaphy unde sa merg? 785 00:51:10,560 --> 00:51:12,460 E atât de ciudat. 786 00:51:17,840 --> 00:51:20,770 KYLE: Eclipsa totală de lună vine în curând. 787 00:51:20,770 --> 00:51:22,770 NAVA: Dacă momentul nostru este potrivit, 788 00:51:22,780 --> 00:51:25,240 am putea avea o șansă pentru a vedea Templul Mării 789 00:51:25,240 --> 00:51:27,140 cu ochii noștri. 790 00:51:27,150 --> 00:51:28,810 Și primiți binecuvântările a marii 791 00:51:28,820 --> 00:51:30,410 ca Oamenii din Apa a făcut-o. 792 00:51:30,420 --> 00:51:31,620 Hmm. 793 00:51:33,720 --> 00:51:35,720 [¶¶¶] 794 00:51:42,800 --> 00:51:46,730 Acesta este Jack Walker aici, pe drum. Nici o problemă. 795 00:51:46,730 --> 00:51:50,530 Jackie, te rog. Salvați vacanta pentru cand ai terminat. 796 00:51:50,540 --> 00:51:54,340 Bine. Dar nu există un singur tip rău la vedere, 797 00:51:54,340 --> 00:51:55,610 așa că relaxează-te. 798 00:51:55,610 --> 00:51:57,310 [TOȚI MORCHIT] 799 00:52:01,680 --> 00:52:04,380 Fiind un Pokémon Ranger este atât de cool. 800 00:52:04,380 --> 00:52:05,580 Pikachu. 801 00:52:15,190 --> 00:52:16,860 [BEIP] 802 00:52:20,230 --> 00:52:21,430 [GASPS] 803 00:52:30,880 --> 00:52:32,840 [TOȚI GASPING] 804 00:52:45,730 --> 00:52:47,830 Manaphy stă pe acel Wailord. 805 00:52:47,830 --> 00:52:49,590 Uită-te la asta. 806 00:52:49,600 --> 00:52:53,230 Bună, Manaphy. 807 00:52:53,230 --> 00:52:54,900 [Grâmăt] 808 00:52:54,900 --> 00:52:56,330 [TOATE GASP] 809 00:52:56,340 --> 00:52:58,400 Heh, fericit. 810 00:53:10,550 --> 00:53:12,250 [Grâmăt] 811 00:53:22,400 --> 00:53:24,660 Shh. huh? 812 00:53:35,510 --> 00:53:37,980 Hei, de ce ai devenit? un Pokémon Ranger 813 00:53:37,980 --> 00:53:39,680 în primul rând, Jackie? 814 00:53:39,680 --> 00:53:41,310 [GASPS] 815 00:53:41,310 --> 00:53:42,710 Eram un copil. 816 00:53:42,720 --> 00:53:46,550 M-am blocat și astea Pokémon mi-a salvat viața. 817 00:53:46,550 --> 00:53:47,890 [Vântul care sufla] 818 00:53:49,760 --> 00:53:51,590 JACK: făceam drumeții sus în munţi 819 00:53:51,590 --> 00:53:54,690 când un viscol brusc a venit, prinzându-mă. 820 00:53:54,690 --> 00:53:56,760 Pur și simplu a continuat să sufle din ce în ce mai greu. 821 00:53:56,760 --> 00:53:59,600 Am crezut că a fost sfârșitul cu siguranță. 822 00:54:01,500 --> 00:54:06,240 Nu am experimentat niciodată frig amar ca asta inainte. 823 00:54:06,240 --> 00:54:08,010 [GIBBERING] 824 00:54:08,010 --> 00:54:09,840 [GASPS] 825 00:54:09,840 --> 00:54:11,380 [¶¶¶] 826 00:54:11,380 --> 00:54:12,940 Când dintr-o dată, 827 00:54:12,950 --> 00:54:15,310 acest grup de migratori Pokemonul pădurii era acolo, 828 00:54:15,310 --> 00:54:17,480 iar unul câte unul au început să mă adun în jurul meu, 829 00:54:17,480 --> 00:54:19,850 heh, ca o grămadă de sticle de apă caldă. 830 00:54:21,920 --> 00:54:24,420 [TOATE GÂRMÂND] 831 00:54:24,420 --> 00:54:25,860 [Gâfâind] 832 00:54:27,930 --> 00:54:32,400 Heh. Ești atât de cald. 833 00:54:32,400 --> 00:54:34,400 [¶¶¶] 834 00:54:50,380 --> 00:54:52,550 [TOATE GÂRMÂND] 835 00:54:56,920 --> 00:54:58,990 Jack Dacă nu ar fi fost atât de amabil cu mine pe atunci, 836 00:54:58,990 --> 00:55:01,460 Nu aș fi aici astăzi. 837 00:55:01,460 --> 00:55:03,990 Presupun că am vrut să fiu un Pokémon Ranger de atunci. 838 00:55:04,000 --> 00:55:06,800 Wow. Grozavă poveste. Pika, pika. 839 00:55:06,800 --> 00:55:09,730 Aveam cam aceeași vârstă ca tine. 840 00:55:09,740 --> 00:55:12,000 Da? Rece. 841 00:55:12,000 --> 00:55:14,910 [Grâmăt] 842 00:55:14,910 --> 00:55:19,380 În regulă, Ranger Ash. Lasă-o să rupă! 843 00:55:25,550 --> 00:55:29,590 Mana. Mana. Mana. Pikachu. 844 00:55:29,590 --> 00:55:31,060 [¶¶¶] 845 00:55:55,380 --> 00:55:59,380 [TOATE GASP] 846 00:55:59,390 --> 00:56:01,420 [GIBBERING] 847 00:56:07,730 --> 00:56:10,590 Te iubesc, Manaphy. 848 00:56:10,600 --> 00:56:13,860 Poți să spui „te iubesc”? Dragoste. 849 00:56:13,870 --> 00:56:18,840 te iubesc? Mana te iubește. 850 00:56:18,840 --> 00:56:22,110 te iubesc. te iubesc. 851 00:56:22,110 --> 00:56:27,910 Corect, te iubesc. Fericit. Mana te iubește. 852 00:56:33,490 --> 00:56:35,490 [Grâmăt] 853 00:56:36,520 --> 00:56:41,160 Mana. Mana. Mana. Mana. 854 00:56:41,160 --> 00:56:44,530 Manaphy pare fericit. Pika. 855 00:56:44,530 --> 00:56:47,430 Nu crezi că Manaphy se va pierde? 856 00:56:47,430 --> 00:56:49,830 Nu-ți face griji, May. Dar... 857 00:56:49,840 --> 00:56:51,900 haide, iti faci prea multe griji. 858 00:56:51,900 --> 00:56:54,810 Copiii au nevoie de libertate să crească, altfel, știi. 859 00:56:54,810 --> 00:56:57,980 Oh, cine te-a întrebat, Max? TOȚI: Heh. 860 00:56:57,980 --> 00:57:00,780 te iubesc! 861 00:57:13,430 --> 00:57:15,790 Ești cu adevărat destul de bine un bucătar. 862 00:57:15,800 --> 00:57:17,490 Hei, multumesc, Lizabeth. 863 00:57:17,500 --> 00:57:20,760 Heh, poate ai putea preda fiica mea cum să gătească. 864 00:57:20,770 --> 00:57:22,800 [GIBBERING] 865 00:57:22,800 --> 00:57:26,000 Mana. Mana. 866 00:57:26,010 --> 00:57:28,710 Mana. Oh. 867 00:57:30,910 --> 00:57:32,910 [Chicotete] 868 00:57:37,780 --> 00:57:40,820 JACK: Ash, trebuie să întreb tu o favoare. 869 00:57:40,820 --> 00:57:42,750 Ce este? 870 00:57:42,760 --> 00:57:45,090 Vă rugăm să ajutați separat Manaphy și mai. 871 00:57:45,090 --> 00:57:48,060 huh? Dar au atât de distracție. 872 00:57:48,060 --> 00:57:49,860 De ce aș face asta? 873 00:57:49,860 --> 00:57:52,830 Dacă cei doi continuă să mă apropii din ce în ce mai mult, 874 00:57:52,830 --> 00:57:56,130 Manaphy nu va dori a pleca. Și apoi... 875 00:57:56,140 --> 00:57:57,870 MAI: Te rog, nu vei avea a se îngrijora. 876 00:57:57,870 --> 00:58:00,670 [AMBELE GASP] ASH: Mai? 877 00:58:00,670 --> 00:58:02,140 Voi fi bine, promit. 878 00:58:02,140 --> 00:58:03,940 Dar Manaphy? 879 00:58:03,940 --> 00:58:06,780 Pune-te în Manaphy's loc doar pentru o clipă. 880 00:58:06,780 --> 00:58:08,550 [GRUNTS] 881 00:58:08,550 --> 00:58:11,180 Amintiți-vă că Manaphy este prințul mării, 882 00:58:11,180 --> 00:58:14,650 și destinat să devină lider dintre toți Pokemonii Templul Mării. 883 00:58:14,650 --> 00:58:16,990 Nu m-am gândit la asta. 884 00:58:16,990 --> 00:58:20,490 Nu te poți aștepta la Manaphy să rămân cu tine pentru totdeauna. 885 00:58:23,260 --> 00:58:25,760 Așa este calea naturii. 886 00:58:29,270 --> 00:58:30,970 [GASPS] 887 00:58:32,070 --> 00:58:34,610 Fericit. Fericit. Fericit. 888 00:58:34,610 --> 00:58:36,670 Îmi pare rău. 889 00:58:36,680 --> 00:58:38,680 [Supine] 890 00:58:38,680 --> 00:58:41,510 huh? Hm... 891 00:58:48,220 --> 00:58:54,160 Fericit. te iubesc. Fericit. 892 00:58:54,160 --> 00:58:56,160 [¶¶¶] 893 00:58:59,700 --> 00:59:01,930 Lizabeth, salut. 894 00:59:01,930 --> 00:59:03,970 Știu că e greu. 895 00:59:03,970 --> 00:59:06,970 [PLÂNGE] 896 00:59:21,890 --> 00:59:23,890 [¶¶¶] 897 00:59:43,140 --> 00:59:47,080 Nu am văzut nicio dovadă pe care o au orice idee le urmăm. 898 00:59:47,080 --> 00:59:48,810 Și să rămânem așa. 899 00:59:48,810 --> 00:59:51,880 Până ajung la templu. CHATOT: Ajunge la templu. 900 00:59:51,880 --> 00:59:53,820 GALEN: Da, domnule. 901 00:59:53,820 --> 00:59:57,190 Hei băieți, vechea comoară contorul iese din topuri. 902 00:59:57,190 --> 00:59:58,790 Nu va dura mult acum. 903 00:59:58,790 --> 01:00:00,690 Vom face curat în mai multe moduri. 904 01:00:00,690 --> 01:00:02,960 Crabul ăla bătrân cu crusta crede că e atât de inteligent, 905 01:00:02,960 --> 01:00:04,900 când noi suntem cei gata de buzunar 906 01:00:04,900 --> 01:00:06,260 acele diamante si perle. 907 01:00:06,270 --> 01:00:08,670 Hei, asta pare un nume bun pentru o bandă. 908 01:00:08,670 --> 01:00:11,340 [TOATE GÂRMÂND] 909 01:00:11,340 --> 01:00:12,740 [TOATE CHUCKLE] 910 01:00:15,340 --> 01:00:17,340 [¶¶¶] 911 01:00:35,730 --> 01:00:38,800 [CÂNTAT] 912 01:00:44,840 --> 01:00:47,300 Auzi asta? Asta e Manaphy cântând. 913 01:00:47,310 --> 01:00:49,940 Da. Pika. 914 01:00:49,940 --> 01:00:51,680 [GASPS] 915 01:00:59,690 --> 01:01:02,350 [CÂNTUL CONTINUA] 916 01:01:02,350 --> 01:01:04,860 Prințul Mării. 917 01:01:09,900 --> 01:01:12,200 LIZABETH: Nu este Manaphy uimitor? 918 01:01:15,870 --> 01:01:18,840 Aici, mai. Vreau să ai asta. 919 01:01:18,840 --> 01:01:20,770 Oamenii din semnul Apei. 920 01:01:20,770 --> 01:01:22,710 [GASPS] 921 01:01:22,710 --> 01:01:24,410 Aș dori pentru tine să-l poarte. 922 01:01:27,210 --> 01:01:29,950 Mulțumesc, Lizabeth. 923 01:01:47,100 --> 01:01:49,100 [Grâmăt] 924 01:02:03,720 --> 01:02:05,120 NAVA: În seara asta e noaptea. 925 01:02:05,120 --> 01:02:06,820 Eclipsa totală de lună. 926 01:02:06,820 --> 01:02:08,390 sper suntem la timp. 927 01:02:08,390 --> 01:02:10,820 Depinde de Manaphy și capriciul oceanului. 928 01:02:10,820 --> 01:02:12,020 Aşa cred. 929 01:02:19,430 --> 01:02:21,900 Manaphy, e timpul să mănânci. 930 01:02:21,900 --> 01:02:25,870 Mana. Mana. 931 01:02:25,870 --> 01:02:29,410 Fericit. Fericit. 932 01:02:29,410 --> 01:02:32,110 Ghici că al lui Manaphy caut pe mai. 933 01:02:32,110 --> 01:02:33,910 Pika. Fericit. 934 01:02:35,050 --> 01:02:36,250 Mm-hmm. 935 01:02:37,380 --> 01:02:39,250 Uf, ieşiţi, toată lumea. 936 01:02:39,250 --> 01:02:41,020 [¶¶¶] 937 01:02:41,020 --> 01:02:44,190 [TOATE GÂRMÂND] 938 01:02:46,490 --> 01:02:48,190 [SCHITIT] 939 01:03:21,060 --> 01:03:23,160 [râde] 940 01:03:23,160 --> 01:03:24,390 [Ambele râd] 941 01:03:24,400 --> 01:03:26,400 [Mârâit și scârțâit CONTINUA] 942 01:03:34,570 --> 01:03:35,970 [GRUNTS] 943 01:03:47,050 --> 01:03:49,250 Sharpedo. 944 01:03:49,250 --> 01:03:51,450 [GRÂMÂND CONTINUĂ] 945 01:04:10,180 --> 01:04:12,180 [Grâmăt] 946 01:04:22,890 --> 01:04:24,320 [Pantaloni] 947 01:04:24,320 --> 01:04:26,020 Manaphy încă nu a făcut-o te-ai intors inca? 948 01:04:26,020 --> 01:04:28,390 Nu. devin îngrijorat. 949 01:04:28,390 --> 01:04:30,290 Este ceva în neregulă? 950 01:04:34,400 --> 01:04:36,270 Acum, nu face orice erupție. 951 01:04:36,270 --> 01:04:38,570 LIZABETH: Desigur că nu. 952 01:04:38,570 --> 01:04:41,070 [TOATE GASP] 953 01:04:43,540 --> 01:04:45,540 [¶¶¶] 954 01:04:52,890 --> 01:04:55,350 Este din cauza modului Am tratat Manaphy. 955 01:04:55,350 --> 01:04:58,890 Nu este adevărat. Nu te poți învinovăți pe tine însuți. 956 01:05:06,100 --> 01:05:08,160 GALEN: Domnule, tocmai au a lansat un submarin. 957 01:05:08,170 --> 01:05:11,000 Se îndreaptă drept pentru fund. 958 01:05:11,000 --> 01:05:15,270 Amenda. Din acest punct încolo, o merg singur. 959 01:05:15,270 --> 01:05:17,340 Singur. 960 01:05:17,340 --> 01:05:19,680 Așteaptă semnalul meu. Da, domnule. 961 01:05:19,680 --> 01:05:23,350 Și asta va fi la fel de curând întrucât Coroana Mării este a mea. 962 01:05:23,350 --> 01:05:25,380 [râde] 963 01:05:28,120 --> 01:05:30,120 Mana, mana. 964 01:05:35,460 --> 01:05:38,430 [SCHITIT] 965 01:05:43,170 --> 01:05:44,430 Mana. 966 01:05:48,340 --> 01:05:49,540 Mana. 967 01:05:52,410 --> 01:05:54,080 [CREATURE MUMBLES] 968 01:05:54,080 --> 01:05:56,150 Mana! 969 01:05:56,150 --> 01:05:58,320 Fericit, fericit. 970 01:06:12,530 --> 01:06:15,230 Manaphy, unde ești? 971 01:06:15,230 --> 01:06:18,030 Sunt eu, sunt chiar aici. 972 01:06:18,040 --> 01:06:19,440 Vă rog să fiți bine. 973 01:06:21,640 --> 01:06:23,370 Pika! 974 01:06:28,750 --> 01:06:30,350 Manaphy. 975 01:06:30,350 --> 01:06:33,250 [TOATE CHUCKLE] 976 01:06:33,250 --> 01:06:35,720 Ah. Fericit, fericit. 977 01:06:35,720 --> 01:06:38,360 Dar, Manaphy, asta e ceea ce tu căutați? 978 01:06:38,360 --> 01:06:40,520 Fericit, te iubesc. 979 01:06:40,530 --> 01:06:42,130 Și eu te iubesc, de asemenea. 980 01:06:42,130 --> 01:06:45,060 Heh. Aw. 981 01:06:45,060 --> 01:06:47,030 Și asta sa întâmplat. 982 01:06:47,030 --> 01:06:49,630 Manaphy doar se uita pentru bandana lui May. 983 01:06:49,630 --> 01:06:52,170 EXPEDIERE [PRE COMUNICARE]: Acum asta e o veste grozavă. 984 01:06:52,170 --> 01:06:54,240 Desigur, veți fi cu toții înapoi la cină. 985 01:06:54,240 --> 01:06:55,470 In acest caz, 986 01:06:55,470 --> 01:06:57,110 Mi-ar plăcea puțin ajutor. eu? 987 01:06:57,110 --> 01:06:58,610 nu-ți face griji, Eu și Brock vom găti 988 01:06:58,610 --> 01:07:01,240 de îndată ce ne întoarcem. Uf. 989 01:07:01,250 --> 01:07:04,180 [RUMBĂT DE SUBMARIN] 990 01:07:04,180 --> 01:07:06,050 EXPEDIERE [PRE COMUNICARE]: Lizabeth, ce sa întâmplat? 991 01:07:06,050 --> 01:07:07,520 Cred că suntem prinși într-o flutură. 992 01:07:07,520 --> 01:07:10,420 Ce? LIZABETH: Mi-am pierdut controlul. 993 01:07:15,260 --> 01:07:16,660 [TOATE GÂRMÂND] 994 01:07:16,660 --> 01:07:19,160 NAVA: Lizabeth. Lizabeth! 995 01:07:20,470 --> 01:07:21,660 Radioul e mort. 996 01:07:24,040 --> 01:07:25,770 [GRUIT DE MANAFIE] 997 01:07:25,770 --> 01:07:27,770 [TOATE GÂRMÂND] 998 01:07:27,770 --> 01:07:30,510 Manaphy. 999 01:07:30,510 --> 01:07:33,240 Mana. Mana. 1000 01:07:33,250 --> 01:07:35,380 Ar trebui să mergem așa. 1001 01:07:35,380 --> 01:07:36,580 Lizabeth. 1002 01:07:36,580 --> 01:07:37,780 Sunt pe el. 1003 01:07:37,780 --> 01:07:39,550 [Zurâit] 1004 01:07:51,700 --> 01:07:53,230 [TOATE GÂRMÂND] 1005 01:07:54,800 --> 01:07:56,200 [TOATE GASP] 1006 01:08:00,170 --> 01:08:01,770 Am ieșit din curent. 1007 01:08:01,770 --> 01:08:03,470 Mulțumesc lui Manaphy. 1008 01:08:03,480 --> 01:08:05,510 [Chicotete] 1009 01:08:05,510 --> 01:08:07,510 [¶¶¶] 1010 01:08:15,790 --> 01:08:17,720 Eclipsa de Lună a început. 1011 01:08:17,720 --> 01:08:19,590 NAVA: Curentul s-a calmat 1012 01:08:19,590 --> 01:08:22,230 și se pare că au toți au scăpat nevătămați. 1013 01:08:22,230 --> 01:08:25,130 [Chicotete] Minunat. 1014 01:08:25,130 --> 01:08:27,500 huh? Sunt urmăriți. 1015 01:08:27,500 --> 01:08:28,700 Prin ce? 1016 01:08:39,210 --> 01:08:42,110 Hmm. [GRUNTS] 1017 01:08:47,820 --> 01:08:49,750 Ce? Ce? 1018 01:08:51,160 --> 01:08:52,620 OM: Au plecat. 1019 01:08:52,620 --> 01:08:54,760 Asta nu se poate. Unde au plecat? 1020 01:08:54,760 --> 01:08:57,690 Cred că știu. 1021 01:08:57,700 --> 01:08:59,530 TOATE: Hmm. 1022 01:09:02,900 --> 01:09:05,570 Nu va dura mult. Aproape acolo. 1023 01:09:05,570 --> 01:09:07,570 [¶¶¶] 1024 01:09:13,850 --> 01:09:15,250 [GASPS] 1025 01:09:26,930 --> 01:09:29,190 Templul Mării. Templul Mării. 1026 01:09:29,190 --> 01:09:30,630 Stai, ce-i asta? [AMBELE GASP] 1027 01:09:34,600 --> 01:09:36,500 Este Phantom. [Ambele ofta] 1028 01:09:39,940 --> 01:09:41,870 [GASPS] 1029 01:09:41,870 --> 01:09:43,710 [¶¶¶] 1030 01:09:52,650 --> 01:09:55,520 [mormâie și apoi oftă] 1031 01:09:55,520 --> 01:09:56,890 Putem respira aici. 1032 01:09:56,890 --> 01:09:59,520 Și suntem încă atât de departe sub apă. 1033 01:09:59,520 --> 01:10:01,190 Destul de misto, în regulă. 1034 01:10:01,190 --> 01:10:03,360 [MÂRCĂTE ȘI PANTALONI] 1035 01:10:03,360 --> 01:10:04,930 Manaphy! 1036 01:10:04,930 --> 01:10:06,400 Manaphy? 1037 01:10:09,970 --> 01:10:11,800 [TIPAȚI] 1038 01:10:14,410 --> 01:10:16,810 Fericit. 1039 01:10:16,810 --> 01:10:18,340 [Chicotete] 1040 01:10:18,340 --> 01:10:21,480 Manaphy. Fericit, te iubesc. 1041 01:10:22,750 --> 01:10:25,520 Te iubesc şi eu. Fericit, fericit. 1042 01:10:25,520 --> 01:10:26,720 Pikachu. 1043 01:10:27,720 --> 01:10:32,860 [SOBS] Uh. Fericit? 1044 01:10:32,860 --> 01:10:34,260 [Chicotete] 1045 01:10:40,230 --> 01:10:42,670 [TOATE GASP] 1046 01:11:04,620 --> 01:11:07,590 [CÂNTAT] [TOATE GASP] 1047 01:11:07,590 --> 01:11:08,960 [CÂNTAT DE LA TEMPLU] 1048 01:11:17,470 --> 01:11:21,440 Templul răspunde? la cântecul lui Manaphy? 1049 01:11:25,810 --> 01:11:28,650 Acesta trebuie să fie Oamenii lui Apa, cu siguranță. 1050 01:11:30,050 --> 01:11:32,720 [¶¶¶] 1051 01:11:43,430 --> 01:11:45,560 Mana. 1052 01:11:45,560 --> 01:11:50,800 Mana. Mana. 1053 01:11:55,710 --> 01:11:57,940 [CHATOT GIBBERS] 1054 01:11:57,940 --> 01:12:00,380 Eureka. Templul Mării. 1055 01:12:00,380 --> 01:12:02,350 CHATOT: Templul Mării, Templul Mării. 1056 01:12:03,850 --> 01:12:07,020 Desigur, asta ar include iubita mea coroană de mare. 1057 01:12:07,020 --> 01:12:09,450 CHATOT: Coroana mării iubită. [Râde] 1058 01:12:22,830 --> 01:12:25,500 [JESSIE geme] 1059 01:12:25,500 --> 01:12:29,040 Băiete, picioarele mele. [TOATE GEMETE] 1060 01:12:29,040 --> 01:12:31,840 Ce picioare? Comoară. 1061 01:12:31,840 --> 01:12:33,780 Diamante și perle. 1062 01:12:33,780 --> 01:12:38,050 Să trecem primul sezon. Uf. 1063 01:12:39,550 --> 01:12:40,980 [¶¶¶] 1064 01:13:06,140 --> 01:13:08,640 [Chicotete cu MANAFIE] [TOATE GÂRMÂND] 1065 01:13:12,880 --> 01:13:14,950 Mana. Mana. 1066 01:13:16,420 --> 01:13:17,650 Mana. 1067 01:13:17,660 --> 01:13:20,660 [Gâfâind] 1068 01:13:30,840 --> 01:13:33,640 Mana. [Chicotete] 1069 01:13:37,740 --> 01:13:39,540 [TOATE GRUNT] 1070 01:13:39,540 --> 01:13:41,680 Ce este asta? Pika. 1071 01:13:41,680 --> 01:13:44,510 MAI: Semnul Coroanei Mării. [TOATE GASP] 1072 01:13:44,520 --> 01:13:46,120 MAX: Dar ce spune? 1073 01:13:46,120 --> 01:13:47,620 MAI: Nu știu, Max. 1074 01:13:47,620 --> 01:13:49,420 Poate bunicul o poate citi. 1075 01:13:49,420 --> 01:13:52,590 Ai vrea să-ți spun ce scrie atunci, copii? 1076 01:13:52,590 --> 01:13:54,790 Fantomă. Este cel puțin ce pot face 1077 01:13:54,790 --> 01:13:56,560 sa-ti multumesc pentru că m-ai ghidat aici. 1078 01:13:56,560 --> 01:13:58,900 ASH: În niciun caz. te avertizez, 1079 01:13:58,900 --> 01:14:01,160 chiar dacă ar fi să mă ataci toate deodată, 1080 01:14:01,170 --> 01:14:03,430 nu ai avea nicio sansa. Aveți o șansă. 1081 01:14:03,440 --> 01:14:04,800 Oh da? Pika. 1082 01:14:04,800 --> 01:14:07,000 Știi că ai nicio putere aici. 1083 01:14:07,010 --> 01:14:09,640 Acest templu îi aparține oamenii apei. 1084 01:14:09,640 --> 01:14:13,580 Heh, se întâmplă să știu totul despre Oamenii Apei. 1085 01:14:13,580 --> 01:14:15,680 Tot. 1086 01:14:15,680 --> 01:14:17,550 „Dincolo de această ușă, care poate fi doar deschis 1087 01:14:17,550 --> 01:14:20,620 „cu Oamenii Apei marca, se află coroana 1088 01:14:20,620 --> 01:14:22,720 „și oricine se va îmbrăca această coroană 1089 01:14:22,720 --> 01:14:25,960 va fi cunoscut ca regele mării”. Ha, ha. 1090 01:14:25,960 --> 01:14:29,030 Ca mulțumesc că m-ai ghidat aici, 1091 01:14:29,030 --> 01:14:31,990 Voi fi destul de amabil pentru a vă permite să vedeți Coroana Mării. 1092 01:14:32,000 --> 01:14:34,160 Ăsta sunt oamenii de semnul Apei. 1093 01:14:34,170 --> 01:14:36,070 Și am trecut prin multe pentru a-l obține. 1094 01:14:36,070 --> 01:14:38,900 Mult pentru a obține. Mult pentru a obține. 1095 01:14:53,550 --> 01:14:55,850 [TOATE GASP] [Chicotete] 1096 01:14:56,920 --> 01:14:58,550 [¶¶¶] 1097 01:15:15,710 --> 01:15:17,540 Vai. 1098 01:15:17,540 --> 01:15:21,640 Fantastic. [TOATE GRUNT] 1099 01:15:24,220 --> 01:15:26,750 S-a terminat acum. 1100 01:15:26,750 --> 01:15:28,550 [¶¶¶] 1101 01:15:41,770 --> 01:15:44,000 [GIBBERS] 1102 01:15:46,570 --> 01:15:47,900 [GRUNTS] 1103 01:15:52,710 --> 01:15:55,610 [GASPS] 1104 01:16:01,020 --> 01:16:02,690 În sfârșit, Coroana Mării. 1105 01:16:02,690 --> 01:16:04,550 Și acum totul este al meu. 1106 01:16:04,560 --> 01:16:06,190 Toate ale mele. Toate ale mele. 1107 01:16:06,190 --> 01:16:08,120 Ce priveliște. Uimitor. 1108 01:16:08,130 --> 01:16:11,730 Amintiți-vă, există două tipuri a oamenilor din această lume a noastră. 1109 01:16:11,730 --> 01:16:15,570 Cei care arată bine cu rare bijuterii și cei care nu. 1110 01:16:15,570 --> 01:16:17,800 Pentru banii mei, Coroana Mării și eu 1111 01:16:17,800 --> 01:16:20,200 sunt o potrivire făcut în ceruri de sus. 1112 01:16:20,200 --> 01:16:22,910 [Chicotește] 1113 01:16:22,910 --> 01:16:26,740 Mana. Mana, mana. Mana. [GASPS] 1114 01:16:26,740 --> 01:16:28,740 [GIBBERING] 1115 01:16:36,890 --> 01:16:38,990 Manaphy. Asta pare distractiv. 1116 01:16:38,990 --> 01:16:40,290 [GEMETE] 1117 01:16:42,160 --> 01:16:43,860 [GRUNTS] 1118 01:16:46,100 --> 01:16:51,630 [GEMETE] Uh, Manaphy! 1119 01:16:51,640 --> 01:16:54,970 Ce-ai făcut? Nu poți accepta asta! 1120 01:16:54,970 --> 01:16:58,770 Am riscat totul pentru a captura Coroana Mării. 1121 01:16:58,780 --> 01:17:01,280 Și de acum înainte, îmi aparține. 1122 01:17:01,280 --> 01:17:02,910 [GASPS] 1123 01:17:03,950 --> 01:17:05,150 [GEMETE] 1124 01:17:08,920 --> 01:17:11,220 Oh, nu, ce sa întâmplat? 1125 01:17:20,130 --> 01:17:21,860 [TOATE GEMETE] 1126 01:17:33,850 --> 01:17:36,710 [GIBBERS] 1127 01:17:43,150 --> 01:17:44,890 [TOATE GEMETE] 1128 01:17:47,830 --> 01:17:50,760 Max, stai. 1129 01:17:50,760 --> 01:17:52,260 [SHIRT] 1130 01:17:55,700 --> 01:17:58,130 Să mergem. Avem pentru a reveni la sub. 1131 01:17:58,140 --> 01:18:00,970 Așteaptă. Aah! 1132 01:18:00,970 --> 01:18:03,010 huh? 1133 01:18:05,840 --> 01:18:07,980 Haide. 1134 01:18:10,780 --> 01:18:12,110 [GRUNTS] 1135 01:18:15,090 --> 01:18:16,820 [Chicotete] 1136 01:18:18,460 --> 01:18:19,990 [TOȚI Gâfâind] 1137 01:18:23,330 --> 01:18:24,960 Toți bine? 1138 01:18:24,960 --> 01:18:26,260 Jackie. 1139 01:18:26,260 --> 01:18:28,360 Unde este Phantom? Acolo înapoi. 1140 01:18:28,370 --> 01:18:30,230 A luat mai multe bijuterii din Coroana Mării. 1141 01:18:30,230 --> 01:18:32,440 Și toată această apă a început intrând. 1142 01:18:32,440 --> 01:18:36,110 Hmm. O să am grijă de Phantom. 1143 01:18:36,110 --> 01:18:38,140 Pleacă de aici. 1144 01:18:38,140 --> 01:18:39,910 Templul se scufundă. 1145 01:18:39,910 --> 01:18:41,280 [TOATE GASP] Se scufunda? 1146 01:18:41,280 --> 01:18:43,380 Lizabeth, ai grija de toata lumea. 1147 01:18:43,380 --> 01:18:46,280 Corect. Stai, e rău acolo. 1148 01:18:46,280 --> 01:18:49,190 Nu-ți face griji, Ash. voi fi bine. 1149 01:18:49,190 --> 01:18:51,720 Sunt un Ranger, nu? 1150 01:18:54,030 --> 01:18:56,330 Stai acolo, Jackie. Pika. 1151 01:18:56,330 --> 01:18:58,330 Să ne mișcăm! 1152 01:19:07,240 --> 01:19:10,740 JACK: Nu e rău pentru un bătrân. huh? 1153 01:19:10,740 --> 01:19:12,840 Dar asta îi aparține oamenii apei 1154 01:19:12,840 --> 01:19:14,780 și Pokemonul de apă. 1155 01:19:14,780 --> 01:19:17,010 Se pare că am uitat asta. 1156 01:19:17,010 --> 01:19:20,520 Nu, totul este al meu acum. CHATOT: Tot al meu acum. 1157 01:19:20,520 --> 01:19:25,150 Este, nu? Mintea ta pe fritz. Voi repara asta. 1158 01:19:25,160 --> 01:19:28,190 Arg. Sunt ai mei. 1159 01:19:28,190 --> 01:19:31,760 De ce, prost obrăzător. [GRĂMÂT ȘI GĂMÂT] 1160 01:19:46,940 --> 01:19:50,480 Ei bine, Pokémon Ranger, timpul tău a expirat. 1161 01:19:50,480 --> 01:19:52,410 Timpul a trecut, timpul a trecut. 1162 01:19:52,420 --> 01:19:54,950 Dacă nu fac ceva, amândouă vremurile noastre au trecut. 1163 01:19:54,950 --> 01:19:59,420 Imposibil. Abia am început. 1164 01:19:59,420 --> 01:20:01,520 [Ambele țipă] 1165 01:20:07,100 --> 01:20:08,430 [GEMETE] 1166 01:20:13,170 --> 01:20:15,270 [GEMETE] 1167 01:20:20,340 --> 01:20:24,110 Nu! Stop! Nu pleca! 1168 01:20:25,350 --> 01:20:27,120 [GEMETE] 1169 01:20:35,330 --> 01:20:37,090 [SHIRT] 1170 01:20:47,170 --> 01:20:49,840 na, na. Grăbește-te, trebuie să plecăm. 1171 01:20:49,840 --> 01:20:52,310 Corect. Ah! na, na. 1172 01:20:52,310 --> 01:20:54,840 [GIBBERS] 1173 01:20:54,850 --> 01:20:56,350 Manaphy! Mai, nu! 1174 01:20:56,350 --> 01:20:58,150 Ash, May, așteaptă! 1175 01:21:00,520 --> 01:21:02,120 [GEMETE] 1176 01:21:03,990 --> 01:21:05,590 [¶¶¶] 1177 01:21:09,990 --> 01:21:11,860 Manaphy, unde te duci? 1178 01:21:11,860 --> 01:21:15,870 Manaphy trebuie să încerce pentru a salva templul. 1179 01:21:15,870 --> 01:21:18,370 [GIBBERS] 1180 01:21:24,140 --> 01:21:28,210 Ah. Este Coroana Mării. Acolo jos. 1181 01:21:28,210 --> 01:21:30,110 [GRUNTS] 1182 01:21:32,280 --> 01:21:34,080 Manaphy. 1183 01:21:34,090 --> 01:21:35,650 Manaphy încearcă pentru a recupera templul 1184 01:21:35,650 --> 01:21:37,320 la felul în care era înainte. 1185 01:21:37,320 --> 01:21:39,590 Și asta este o să facem și noi. 1186 01:21:39,590 --> 01:21:41,190 [GRUNTS] 1187 01:21:43,490 --> 01:21:45,030 [GEMETE] 1188 01:21:51,600 --> 01:21:53,940 [Ambele mormăit] 1189 01:22:06,380 --> 01:22:07,650 Mai avem nevoie de unul. 1190 01:22:07,650 --> 01:22:09,690 Oh, nu. Avea Phantom unul? 1191 01:22:11,260 --> 01:22:12,620 [AMBELE GIBBER] [TOATE GASP] 1192 01:22:18,130 --> 01:22:19,430 [GIBBERS] 1193 01:22:22,470 --> 01:22:24,630 Deci se scufunda. 1194 01:22:24,640 --> 01:22:26,500 Avea dreptate. Avea dreptate. 1195 01:22:26,500 --> 01:22:28,370 JAMES: Să mergem. 1196 01:22:28,370 --> 01:22:30,340 MEOWTH: Acest rost este plin de comori dacă ți-e sete. 1197 01:22:30,340 --> 01:22:33,180 JESSIE: Grăbește-te. Abia sunt destule loc pentru noi trei. 1198 01:22:33,180 --> 01:22:35,380 Cum ați ajuns toți aici? [GRUNTS] 1199 01:22:35,380 --> 01:22:37,010 Pleacă de acolo în acest moment. 1200 01:22:37,010 --> 01:22:38,950 Nu e loc în această cadă pentru cadă. 1201 01:22:38,950 --> 01:22:40,420 Încercați o navă de croazieră. 1202 01:22:40,420 --> 01:22:42,080 Du-te pe scândura, manivelă. 1203 01:22:42,090 --> 01:22:44,550 Da, ei bine, am o scândură doar pentru tine. 1204 01:22:44,560 --> 01:22:47,390 [TOȚI GEMEȘTE ȘI APOI GHIFA] 1205 01:22:50,230 --> 01:22:52,560 [GEMETE] 1206 01:22:52,560 --> 01:22:55,460 TOATE: Plecăm din nou. 1207 01:23:04,640 --> 01:23:06,410 [GRUNTS] 1208 01:23:08,310 --> 01:23:11,180 [Pantaloni și mormăituri] 1209 01:23:11,180 --> 01:23:16,090 Vrei să vii? Vreau să vin, vreau să vin. 1210 01:23:19,060 --> 01:23:21,590 Se pare că Jackie a reușit să iasă de acolo. 1211 01:23:21,590 --> 01:23:26,300 huh? Dar May și Ash? 1212 01:23:27,330 --> 01:23:29,000 [GRUNTS] 1213 01:23:39,340 --> 01:23:41,410 [GIBBERING] 1214 01:23:50,220 --> 01:23:52,290 Oh, nu, suntem alungați. 1215 01:23:52,290 --> 01:23:54,590 [¶¶¶] 1216 01:23:58,360 --> 01:24:00,030 [ATĂ GÂRMĂT, ȘI GĂFIT] 1217 01:24:03,400 --> 01:24:07,400 Nu din nou. Tocmai am fugit pe aici. 1218 01:24:30,830 --> 01:24:34,730 Pika. Pikachu! [GASPS] 1219 01:24:36,700 --> 01:24:40,340 Am înțeles. Dar cum a ajuns aici? Pika! 1220 01:24:40,340 --> 01:24:43,440 nu sunt surprins, cu toate inundațiile care au loc. 1221 01:24:43,440 --> 01:24:45,470 Deci acum toate ceea ce facem este să-l punem înapoi. 1222 01:24:45,480 --> 01:24:47,240 Atenţie! [GASPS] 1223 01:24:47,240 --> 01:24:49,550 [TOATE GÂRMÂND] 1224 01:24:54,650 --> 01:24:56,290 [Ambele ofta] 1225 01:25:00,520 --> 01:25:02,720 Este al Fantomei. huh? 1226 01:25:05,700 --> 01:25:07,600 [GRUNTS] 1227 01:25:10,100 --> 01:25:12,500 [GASPS] 1228 01:25:12,500 --> 01:25:15,300 Mai, intră aici. Este al lui Phantom. 1229 01:25:15,310 --> 01:25:17,110 Haide, trebuie. 1230 01:25:17,110 --> 01:25:18,810 [GEMETE] 1231 01:25:25,380 --> 01:25:27,380 [GRUNTS] 1232 01:25:27,380 --> 01:25:29,550 Pikachu, ai grijă dintre cei doi. 1233 01:25:29,550 --> 01:25:31,490 [TOATE GASP] 1234 01:25:33,490 --> 01:25:36,260 Trebuie să merg să pun asta înapoi. 1235 01:25:36,260 --> 01:25:39,700 Acum, băieți, stați bine acolo și așteaptă. 1236 01:25:41,430 --> 01:25:43,370 Dar, Ash. Pika. Pi. 1237 01:25:43,370 --> 01:25:45,200 [Grâmăt] 1238 01:25:50,710 --> 01:25:53,240 Ah. Oh, nu. 1239 01:25:53,240 --> 01:25:56,150 [¶¶¶] 1240 01:26:49,670 --> 01:26:51,870 [Pantaloni] 1241 01:26:55,440 --> 01:26:57,570 [Gâfâind] 1242 01:27:04,350 --> 01:27:06,880 Oh, nu, nu. Ah. 1243 01:27:08,450 --> 01:27:10,450 [¶¶¶] 1244 01:27:15,730 --> 01:27:19,930 Grăbește-te. Pika. Pi. 1245 01:27:29,470 --> 01:27:30,670 [GIBBERS] 1246 01:27:30,670 --> 01:27:32,870 Jackie, esti bine? 1247 01:27:32,880 --> 01:27:35,580 Sunt bine. Unde sunt copiii? 1248 01:27:35,580 --> 01:27:37,580 May și Ash încă nu s-au întors. 1249 01:27:37,580 --> 01:27:38,880 Ce... 1250 01:27:46,960 --> 01:27:49,020 [Grâmăt] 1251 01:27:58,340 --> 01:28:00,640 [GEMETE] 1252 01:28:13,350 --> 01:28:17,650 Te rog, Ash. Nu renunţa. Pika. Pi. 1253 01:28:17,660 --> 01:28:20,060 [AMBELE GASP] 1254 01:28:24,860 --> 01:28:29,730 Te rog, Ash. Ash, nu renunța. 1255 01:28:29,730 --> 01:28:33,340 Ash, fii puternic. PIKACHU: Pika. 1256 01:28:33,340 --> 01:28:35,540 Știu că o poți face. Știu. 1257 01:28:35,540 --> 01:28:36,970 Pika. Pi. 1258 01:28:36,970 --> 01:28:39,370 [Grâmăt] 1259 01:28:42,650 --> 01:28:44,510 [Gâfâind] 1260 01:29:17,880 --> 01:29:19,550 [¶¶¶] 1261 01:29:40,940 --> 01:29:42,900 [¶¶¶] 1262 01:30:01,560 --> 01:30:04,060 [TOATE GASP] Mana. Mana. Mana. 1263 01:30:23,010 --> 01:30:26,720 [TOATE GASP] Hei, uite. 1264 01:30:33,520 --> 01:30:35,420 Kyogre. TOȚI: Nu? 1265 01:30:46,670 --> 01:30:48,570 [¶¶¶] 1266 01:31:11,500 --> 01:31:13,060 PIKACHU: Pika. 1267 01:31:15,570 --> 01:31:17,530 Pika. Pi. 1268 01:31:21,070 --> 01:31:23,570 Frasin. Ash trebuie să fi făcut asta. 1269 01:31:23,570 --> 01:31:25,840 Pika. [GASPS] 1270 01:31:29,010 --> 01:31:32,910 Nu poate fi. În nici un caz. 1271 01:31:34,620 --> 01:31:37,550 Pika. Pi. 1272 01:31:37,550 --> 01:31:39,790 [TOATE GASP] 1273 01:31:39,790 --> 01:31:42,720 Vei veni cu mine. 1274 01:31:42,730 --> 01:31:44,190 Ah, Manaphy. 1275 01:31:44,190 --> 01:31:45,990 Atâta timp cât ești lângă mine, 1276 01:31:46,000 --> 01:31:48,530 Întotdeauna pot găsi Templul. 1277 01:31:54,570 --> 01:31:57,540 Atunci pot lua ceea ce îmi aparține cu adevărat. 1278 01:31:57,540 --> 01:31:59,910 Ha, ha. huh? 1279 01:31:59,910 --> 01:32:02,240 [¶¶¶] 1280 01:32:04,210 --> 01:32:05,610 Ce-i asta? 1281 01:32:08,790 --> 01:32:11,090 Frasin! Pika. Pi. 1282 01:32:15,230 --> 01:32:17,290 [GEMETE] 1283 01:32:18,930 --> 01:32:21,260 Hei, fantomă. Îl iau pe Manaphy înapoi. 1284 01:32:21,270 --> 01:32:23,160 Tu esti? Sa vedem sa incerci. 1285 01:32:25,700 --> 01:32:27,740 [GRĂMÂT ȘI GĂMÂT] 1286 01:32:33,540 --> 01:32:36,280 Hei, sunt Ash. Dar cum? 1287 01:32:36,280 --> 01:32:39,150 Oricine va purta această coroană 1288 01:32:39,150 --> 01:32:41,780 vor fi cunoscute ca Rege al Mării. 1289 01:32:49,230 --> 01:32:51,760 Și este adevărat. Iată Coroana Mării. 1290 01:32:51,760 --> 01:32:54,160 Este piatra de încercare între oamenii apei 1291 01:32:54,160 --> 01:32:56,060 și Pokemonul de apă. 1292 01:33:07,610 --> 01:33:09,710 Unde te duci? 1293 01:33:16,650 --> 01:33:17,850 [GASPS] 1294 01:33:31,270 --> 01:33:32,930 [GEMETE] 1295 01:33:34,970 --> 01:33:36,940 Aah! Te-am prins! 1296 01:33:36,940 --> 01:33:40,310 De ce tu...? Aah! 1297 01:33:40,310 --> 01:33:42,810 Mana, Mana! 1298 01:33:51,790 --> 01:33:54,620 Ash l-a luat pe Manaphy. Pikachu! 1299 01:33:54,630 --> 01:33:55,890 Uh-oh. TOȚI: Nu? 1300 01:33:59,360 --> 01:34:02,730 S-a întors. 1301 01:34:10,270 --> 01:34:12,070 [TOATE GEMETE] 1302 01:34:16,150 --> 01:34:18,910 Este Wailord. Sunt condamnați. 1303 01:34:18,920 --> 01:34:20,980 Zdrobește-le pe toate. 1304 01:34:20,980 --> 01:34:23,020 Da, domnule. Supersonic, departe! 1305 01:34:25,120 --> 01:34:27,160 [TOATE GEMETE] 1306 01:34:33,660 --> 01:34:35,960 Pokemonii sunt toți într-o stare confuză. 1307 01:34:37,230 --> 01:34:38,800 [Gâfâie și apoi mormăie] 1308 01:34:49,210 --> 01:34:52,150 Ce se întâmplă? Nu știu. 1309 01:34:52,150 --> 01:34:56,690 Foarte curând, voi fi cunoscut ca Rege al Mării. 1310 01:34:56,690 --> 01:35:00,120 [GIBBERS] [Cenuşă Gâfâie] 1311 01:35:01,730 --> 01:35:03,190 [CÂNTAT] 1312 01:35:31,460 --> 01:35:34,090 Cântarea lui Manaphy s-a calmat pe toate jos. 1313 01:35:34,090 --> 01:35:37,030 Modul în care numai Manaphy știe cum. 1314 01:35:37,030 --> 01:35:38,930 [TIPETE] 1315 01:35:40,930 --> 01:35:42,330 [TOATE GÂRMÂND] 1316 01:35:46,940 --> 01:35:48,440 [GEMETE] 1317 01:36:02,820 --> 01:36:06,150 Am pierdut puterea. Domnule, sunt frică că navigam orbi. 1318 01:36:06,160 --> 01:36:09,190 De ce, ai blestemat Pokémonul. huh? 1319 01:36:11,900 --> 01:36:14,330 [¶¶¶] 1320 01:36:20,800 --> 01:36:22,500 [GIBBERS] 1321 01:36:36,290 --> 01:36:40,560 Există două tipuri principale a bărbaților din această lume. 1322 01:36:40,560 --> 01:36:43,190 Cei care sunt complet zdrobite 1323 01:36:43,190 --> 01:36:46,830 si acelea care fac zdrobirea. Uf. 1324 01:36:46,830 --> 01:36:49,160 MAX: Ce poartă? BROCK: Un costum mecha? 1325 01:36:49,170 --> 01:36:52,330 Uau, nu m-am gândit la un tip asa a luat vitamine. 1326 01:36:52,340 --> 01:36:54,500 Vitamine. Pika. 1327 01:36:54,500 --> 01:36:57,810 Nu sunt genul care să fie zdrobit. 1328 01:36:57,810 --> 01:37:02,040 Nu. Nu eu. Uf. 1329 01:37:02,050 --> 01:37:05,010 [¶¶¶] 1330 01:37:05,020 --> 01:37:06,580 [GIBBERS] 1331 01:37:17,130 --> 01:37:21,260 Manaphy. Fericit. 1332 01:37:23,900 --> 01:37:26,070 [Chicotete] 1333 01:37:26,070 --> 01:37:28,270 [¶¶¶] 1334 01:38:57,490 --> 01:38:59,930 [GEMETE] Deci asta e Coroana Mării. 1335 01:38:59,930 --> 01:39:01,660 Coroana Marii. 1336 01:39:17,710 --> 01:39:20,550 Și Manaphy merge și el. 1337 01:39:20,550 --> 01:39:22,420 Sper să ne întâlnim din nou. 1338 01:39:22,420 --> 01:39:26,250 Sunt sigur că o vei face, Max. Şi eu. 1339 01:39:26,260 --> 01:39:29,720 Acesta este Jack Walker. Misiune finalizată. 1340 01:39:29,730 --> 01:39:32,360 FEMEIE [LA TELEFON]: Bună treabă, Jackie. 1341 01:39:46,680 --> 01:39:48,080 La revedere. 1342 01:39:53,250 --> 01:39:56,250 Mana. [GASPS] 1343 01:39:58,190 --> 01:40:00,090 [GIBBERS] 1344 01:40:00,090 --> 01:40:01,390 Manaphy! 1345 01:40:05,430 --> 01:40:08,100 Fericit! 1346 01:40:09,600 --> 01:40:11,730 [Chicotete] 1347 01:40:17,510 --> 01:40:20,270 Sunt atât de mândru de tine si tot ce ai facut. 1348 01:40:20,280 --> 01:40:21,480 Mana. 1349 01:40:21,480 --> 01:40:24,610 Nu mă vei uita, nu-i așa? 1350 01:40:24,610 --> 01:40:28,150 Te iubesc, May. 1351 01:40:28,150 --> 01:40:30,250 [GASPS] 1352 01:40:32,560 --> 01:40:35,060 la revedere. te iubesc. 1353 01:40:35,060 --> 01:40:38,060 Te iubesc, mamă. 1354 01:40:38,060 --> 01:40:40,160 Te iubesc, May. 1355 01:40:43,130 --> 01:40:45,430 [Chicotete] 1356 01:40:50,640 --> 01:40:52,670 [¶¶¶] 1357 01:41:07,290 --> 01:41:12,260 O să-mi fie dor de Manaphy. Da. 1358 01:41:12,260 --> 01:41:17,600 May, ești bine? Nu, nu sunt bine. 1359 01:41:19,200 --> 01:41:21,500 Dar voi fi. 1360 01:41:51,300 --> 01:41:53,770 [¶¶¶] 1361 01:42:06,280 --> 01:42:10,450 ¶ În călătoria noastră fără sfârșit ¶ 1362 01:42:10,450 --> 01:42:13,150 ¶ Drumul s-a despărțit ¶ 1363 01:42:13,160 --> 01:42:17,290 ¶ Un capitol se închide într-o poveste ¶ 1364 01:42:17,290 --> 01:42:19,790 ¶ Un sfârșit la un început ¶ 1365 01:42:19,800 --> 01:42:26,670 ¶ Și chiar dacă se simte Ca și sfârșitul, prietene ¶ 1366 01:42:26,670 --> 01:42:31,810 ¶ Știi că este doar Începutul ¶ 1367 01:42:31,810 --> 01:42:34,480 ¶ Este începutul ¶ 1368 01:42:34,480 --> 01:42:37,850 ¶ Împreună vom face O promisiune ¶ 1369 01:42:37,850 --> 01:42:41,380 ¶ Să nu uite niciodată totul ¶ 1370 01:42:41,380 --> 01:42:44,550 ¶ Noi doar am zgâriat Suprafața ¶ 1371 01:42:44,550 --> 01:42:48,220 ¶ Despre lumi pe care vom ajunge să le cunoaștem ¶ 1372 01:42:48,220 --> 01:42:51,790 ¶ Împreună mergem înainte ¶ 1373 01:42:51,790 --> 01:42:54,730 ¶ Chiar dacă suntem departe unul de altul ¶ 1374 01:42:54,730 --> 01:42:58,400 ¶ Atât de sigur și sănătos În inimile noastre ¶ 1375 01:42:58,400 --> 01:43:05,170 ¶ Ne ţinem de cuvânt până când Suntem din nou împreună ¶ 1376 01:43:14,650 --> 01:43:18,920 ¶ Și dacă mă auzi Într-o picătură de ploaie ¶ 1377 01:43:18,920 --> 01:43:21,820 ¶ Nu sunt atât de departe ¶ 1378 01:43:21,820 --> 01:43:25,960 ¶ Puteți vedea În reflecția ta ¶ 1379 01:43:25,960 --> 01:43:28,760 ¶ O altă parte a mea ¶ 1380 01:43:28,770 --> 01:43:35,640 ¶ Și chiar dacă Ne luăm la revedere, la revedere ¶ 1381 01:43:35,640 --> 01:43:40,310 ¶ Nu vom fi niciodată singuri ¶ 1382 01:43:40,310 --> 01:43:42,980 ¶ Nu, nu suntem singuri ¶ 1383 01:43:42,980 --> 01:43:46,550 ¶ Împreună Vom face o promisiune ¶ 1384 01:43:46,550 --> 01:43:49,720 ¶ Să nu uite niciodată totul ¶ 1385 01:43:49,720 --> 01:43:53,250 ¶ Noi doar am zgâriat Suprafața ¶ 1386 01:43:53,260 --> 01:43:56,820 ¶ Despre lumi pe care vom ajunge să le cunoaștem ¶ 1387 01:43:56,830 --> 01:44:00,460 ¶ Împreună mergem înainte ¶ 1388 01:44:00,460 --> 01:44:03,360 ¶ Chiar dacă suntem departe unul de altul ¶ 1389 01:44:03,370 --> 01:44:06,900 ¶ Atât de bine și de bine înăuntru Inimile noastre ¶ 1390 01:44:06,900 --> 01:44:14,010 ¶ Ne ţinem de cuvânt până când Suntem din nou împreună ¶ 1391 01:44:16,280 --> 01:44:20,850 ¶ Deci la revedere de la tine ¶ 1392 01:44:20,850 --> 01:44:24,420 ¶ Și totul Am trecut prin ¶ 1393 01:44:24,420 --> 01:44:26,950 ¶ Am ajuns la final ¶ 1394 01:44:26,960 --> 01:44:30,460 ¶ Și celălalt Partea lunii ¶ 1395 01:44:30,460 --> 01:44:33,960 ¶ La revedere de la tine ¶ 1396 01:44:33,960 --> 01:44:38,900 ¶ Vom rezista Amintirile ¶ 1397 01:44:38,900 --> 01:44:41,570 ¶ Din vremurile bune ¶ 1398 01:44:41,570 --> 01:44:44,740 ¶ Împreună vom face O promisiune ¶ 1399 01:44:44,740 --> 01:44:47,940 ¶ Să nu uite niciodată totul ¶ 1400 01:44:47,940 --> 01:44:50,910 ¶ Noi doar am zgâriat Suprafața ¶ 1401 01:44:50,910 --> 01:44:54,980 ¶ Despre lumi pe care vom ajunge să le cunoaștem ¶ 1402 01:44:54,980 --> 01:44:58,820 ¶ Împreună mergem înainte ¶ 1403 01:44:58,820 --> 01:45:01,760 ¶ Chiar dacă suntem departe unul de altul ¶ 1404 01:45:01,760 --> 01:45:06,060 ¶ Atât de sigur și sănătos În inimile noastre ¶ 1405 01:45:06,060 --> 01:45:08,860 ¶ Totul este în inimile noastre ¶ 1406 01:45:08,870 --> 01:45:12,830 ¶ Împreună vom face O promisiune ¶